1
00:00:13,590 --> 00:00:16,157
La 8 septembrie 1966,

2
00:00:16,226 --> 00:00:19,527
America se acordă
prinde o privire asupra viitorului

3
00:00:19,596 --> 00:00:22,764
și lansează un fenomen global.

4
00:00:22,866 --> 00:00:25,600
Un serial de televiziune ca nimeni altul

5
00:00:25,702 --> 00:00:27,168
care ne unește în viziunea sa

6
00:00:27,237 --> 00:00:28,770
a unei lumi mai bune care va veni.

7
00:00:28,872 --> 00:00:32,207
Iată un grup de oameni
care rezolvă probleme împreună,

8
00:00:32,309 --> 00:00:33,949
și sunt toți
oameni diferiți, diverși.

9
00:00:34,044 --> 00:00:37,579
Acesta este
istoria secretă a „Star Trek”.

10
00:00:37,681 --> 00:00:39,714
Este o misiune epică de 50 de ani.

11
00:00:39,783 --> 00:00:41,561
Așa a fost
genial despre „Star Trek”

12
00:00:41,585 --> 00:00:44,652
a fost că era uman
natura și instinctul uman

13
00:00:44,755 --> 00:00:47,188
și dorința de a dori să afli mai multe

14
00:00:47,257 --> 00:00:48,990
combinat cu aventura.

15
00:00:49,059 --> 00:00:51,659
Mintea lui
universul „Star Trek”.

16
00:00:51,762 --> 00:00:54,229
Și Gene spune: „Tu
vrei să fii în Star Trek?"

17
00:00:54,331 --> 00:00:57,866
Am spus: "Da. Da!"

18
00:00:57,968 --> 00:01:00,068
Distribuția și
echipajul dezvăluie poveștile

19
00:01:00,170 --> 00:01:01,369
nu ai auzit niciodată.

20
00:01:01,438 --> 00:01:02,782
Roddenberry se uită
la barbă și pleacă,

21
00:01:02,806 --> 00:01:05,173
„Îmi place barba. Este nautică”.

22
00:01:05,275 --> 00:01:08,710
Plus Leonard
Ultimul interviu complet al lui Nimoy.

23
00:01:08,812 --> 00:01:10,845
Dacă mi s-ar oferi
alegerea oricărui personaj

24
00:01:10,947 --> 00:01:14,616
portretizat vreodată pe
televiziune, l-aș alege pe Spock.

25
00:01:14,718 --> 00:01:16,017
La mulți ani, „Star Trek”.

26
00:01:16,086 --> 00:01:18,219
Fericiți 50. Wow, drum de urmat.

27
00:01:18,321 --> 00:01:20,622
Înainte ca oricine altcineva să fie
atingând subiecte,

28
00:01:20,724 --> 00:01:23,425
rasism, segregare, discriminare,

29
00:01:23,527 --> 00:01:25,326
înainte de orice alte emisiuni TV.

30
00:01:25,429 --> 00:01:28,229
Voyager” este
probabil prima mea slujbă de actorie.

31
00:01:28,331 --> 00:01:29,764
Există un optimism în asta

32
00:01:29,866 --> 00:01:32,133
că nu am făcut-o niciodată
avea nevoie de mai mult decât acum.

33
00:01:32,235 --> 00:01:33,980
Seven of Nine este unul dintre preferatele mele
Personaje din „Star Trek”.

34
00:01:34,004 --> 00:01:35,503
pentru că era atât de fierbinte.

35
00:01:35,605 --> 00:01:38,273
Prezentând un intim
conversație cu membrii distribuției,

36
00:01:38,375 --> 00:01:40,975
comedianți, oameni de știință și academicieni

37
00:01:41,078 --> 00:01:43,144
care acoperă toate lucrurile „Star Trek”.

38
00:01:43,246 --> 00:01:45,313
A fost unul dintre cei mai mari mei
temeri în acceptarea rolului.

39
00:01:45,382 --> 00:01:48,550
La mulți ani de 50 de ani, „Star Trek”.

40
00:01:48,652 --> 00:01:50,285
Știi ce vârstă mă face?

41
00:01:50,473 --> 00:01:56,069
- Sincronizat și corectat de VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

42
00:01:57,260 --> 00:01:59,994
Suntem aici pe 50
aniversarea „Star Trek”

43
00:02:00,097 --> 00:02:02,130
la Observatorul Griffith

44
00:02:02,199 --> 00:02:04,432
în afara teatrului Leonard Nimoy

45
00:02:04,534 --> 00:02:08,303
pentru a discuta „Star Trek” cu
o mulțime de oameni grozavi

46
00:02:08,371 --> 00:02:10,338
si multa multa
minți și Kevin Pollak.

47
00:02:12,742 --> 00:02:14,676
Să sărim direct în ea.

48
00:02:14,744 --> 00:02:17,745
Să vorbim despre
impactul general al „Star Trek”.

49
00:02:17,848 --> 00:02:20,915
Marele simț al
descoperire și curiozitate

50
00:02:21,017 --> 00:02:23,818
pe acest cincinal
misiune de a căuta lumi noi.

51
00:02:23,920 --> 00:02:25,320
Știi, aceia... aceia...

52
00:02:25,388 --> 00:02:27,922
Frazeologia aceea a avut un fel de impact.

53
00:02:28,024 --> 00:02:30,225
„Măsura de
Omule" unde Data este judecată,

54
00:02:30,293 --> 00:02:32,961
acesta este episodul care
m-a determinat să-mi creez clasa.

55
00:02:33,029 --> 00:02:34,273
- Oh, wow.
- Pentru că are referințe

56
00:02:34,297 --> 00:02:35,997
la sclavie în ea și m-am gândit la,

57
00:02:36,099 --> 00:02:37,432
„Gee, asta este foarte interesant.”

58
00:02:37,501 --> 00:02:39,734
Știi, există o
întreg argumentul pro-sclavie.

59
00:02:39,836 --> 00:02:42,437
Este într-adevăr Dred
Decizia lui Scott a funcționat acolo.

60
00:02:42,539 --> 00:02:44,005
- Da.
- Datele sunt sau nu proprietate?

61
00:02:44,107 --> 00:02:45,607
Am văzut câteva episoade

62
00:02:45,675 --> 00:02:47,235
din seria originală când eram copil

63
00:02:47,277 --> 00:02:49,911
pentru că nu poți să nu
am vazut niste lucruri.

64
00:02:50,013 --> 00:02:51,513
Am văzut episodul Tribble, cred,

65
00:02:51,581 --> 00:02:54,716
și am văzut planeta copiilor, „grups”.

66
00:02:54,818 --> 00:02:55,928
Și ei spuneau: „Bărbați,
grupuri", acela.

67
00:02:55,952 --> 00:02:57,218
- Tot ceea ce.
- Da.

68
00:02:57,320 --> 00:02:59,298
Dar nu am fost niciodată un fan SF,
deci nu eram interesat.

69
00:02:59,322 --> 00:03:01,356
Și nu m-am uitat niciodată
a celorlalte întrupări

70
00:03:01,458 --> 00:03:02,457
până când am fost în emisiune.

71
00:03:02,559 --> 00:03:04,959
Am văzut „Star Trek” ca acesta, știi,

72
00:03:05,061 --> 00:03:07,295
mod uimitor de a aduce
umanitatea împreună, nu?

73
00:03:07,397 --> 00:03:08,863
Ai avut apogeul Războiului Rece.

74
00:03:08,965 --> 00:03:11,099
Ai avut rusă și
Oameni americani care lucrează împreună.

75
00:03:11,201 --> 00:03:13,968
Ai avut oameni de culoare și
oameni albi care lucrează împreună.

76
00:03:14,037 --> 00:03:16,137
Asta e incredibil
lucru de văzut în copilărie

77
00:03:16,239 --> 00:03:19,174
când, știi, ești din două lumi

78
00:03:19,242 --> 00:03:21,209
care chiar nu se înțeleg.

79
00:03:21,311 --> 00:03:22,655
Am început prima dată cu seria originală,

80
00:03:22,679 --> 00:03:24,390
mama era mare
fan, iar acelea au fost reluări

81
00:03:24,414 --> 00:03:25,658
care se întâmplau în acel moment.

82
00:03:25,682 --> 00:03:27,982
Era chiar înainte de „Următorul
Generația” a început

83
00:03:28,051 --> 00:03:30,051
și a fost... eu doar
mereu a fost fascinat

84
00:03:30,153 --> 00:03:32,287
de morocănia doctorului McCoy.

85
00:03:32,389 --> 00:03:34,556
Relația aceea cu
Spock mi s-a părut uimitor.

86
00:03:34,658 --> 00:03:36,491
Pur și simplu a spus: „Nu te suport,

87
00:03:36,593 --> 00:03:37,859
- dar te iubesc."
- Da.

88
00:03:37,961 --> 00:03:39,794
Și am spus: „Oh, asta e familia mea”.

89
00:03:41,164 --> 00:03:43,498
înțeleg
totul din „Star Trek”.

90
00:03:43,600 --> 00:03:44,899
- Da.
- Știi, e amuzant

91
00:03:44,968 --> 00:03:47,569
pentru că nu aveam voie să mă uit la televizor

92
00:03:47,671 --> 00:03:49,170
când „Star Trek” a fost difuzat.

93
00:03:49,239 --> 00:03:50,772
Părinții mei nu m-au lăsat să-l privesc.

94
00:03:50,874 --> 00:03:53,374
Așa că m-am furișat jos
și am pornit televizorul.

95
00:03:53,443 --> 00:03:57,212
Și, uh, a fost primul meu...
Prima dată când am văzut spectacolul.

96
00:03:57,314 --> 00:03:59,280
Cred că a fost, um, „Asta
Partea paradisului"

97
00:03:59,349 --> 00:04:00,548
- a fost episodul.
- Oh.

98
00:04:00,617 --> 00:04:03,952
Și ai putea spune asta
oricine făcea spectacolul

99
00:04:04,054 --> 00:04:05,587
a fost un fan science fiction.

100
00:04:10,894 --> 00:04:13,962
Începe „Star Trek”.
ca creația unui singur om,

101
00:04:14,064 --> 00:04:17,131
Gene Roddenberry, a
fost pilot al celui de-al Doilea Război Mondial

102
00:04:17,234 --> 00:04:19,400
iar polițistul devenit scenarist.

103
00:04:19,502 --> 00:04:22,937
Primul său televizor
Serialul are premiera în 1963,

104
00:04:23,006 --> 00:04:25,673
și prezintă câteva fețe care
va deveni în curând familiar

105
00:04:25,775 --> 00:04:28,142
pentru fanii „Trek”.

106
00:04:28,245 --> 00:04:30,812
Era un om mare, entuziast.

107
00:04:30,914 --> 00:04:34,449
El într-adevăr, într-adevăr
i-a plăcut să produc un spectacol,

108
00:04:34,551 --> 00:04:36,017
ceea ce nu mai făcuse niciodată.

109
00:04:36,086 --> 00:04:37,318
El a creat „Locotenentul”.

110
00:04:39,422 --> 00:04:43,191
Era „Locotenentul”. Ea
a fost prima lui mare emisiune TV.

111
00:04:43,293 --> 00:04:45,627
Și m-a aruncat.

112
00:04:45,729 --> 00:04:49,664
Am jucat într-un episod din
o serie numită „Locotenentul”

113
00:04:49,733 --> 00:04:51,566
care a fost produs de Gene Roddenberry.

114
00:04:51,635 --> 00:04:53,579
Agentul meu m-a sunat și
a spus: „Este interesat de tine

115
00:04:53,603 --> 00:04:57,472
pentru o science fiction
pilot pe care îl va produce.

116
00:04:57,574 --> 00:05:00,041
"Locotenentul"
rulează doar un sezon,

117
00:05:00,110 --> 00:05:03,311
dar a lui Roddenberry
lucrează deja la o idee mai mare.

118
00:05:03,380 --> 00:05:07,515
În 1964, începe
lansând o serie despre o navă

119
00:05:07,617 --> 00:05:09,250
cu un echipaj multietnic.

120
00:05:09,352 --> 00:05:12,654
Am lucrat pentru el
direct când secretara lui era bolnavă.

121
00:05:12,756 --> 00:05:16,024
Și știa că am vândut niște lucruri

122
00:05:16,126 --> 00:05:19,127
că am vrut să fiu o
scriitor, scriitor cu normă întreagă.

123
00:05:19,195 --> 00:05:21,596
Și m-a chemat
biroul lui și a spus:

124
00:05:21,665 --> 00:05:23,665
„La ce crezi
asta?" Și mi-a arătat

125
00:05:23,767 --> 00:05:28,136
cam o bucată de 10-12 pagini care
se numea „Star Trek”.

126
00:05:28,204 --> 00:05:32,173
- Păi, făcuse...
- „Locotenentul”.

127
00:05:32,275 --> 00:05:35,076
Am intrat să fac un pitch despre o poveste.

128
00:05:35,178 --> 00:05:38,546
Cumva sau altul, el
intrebat daca sunt interesat

129
00:05:38,615 --> 00:05:40,715
în realizarea „Star Trek”.

130
00:05:40,817 --> 00:05:43,418
Am spus: „Da, aș face-o
fii interesat de asta.”

131
00:05:43,486 --> 00:05:44,730
Și m-am dus acasă și am citit-o,

132
00:05:44,754 --> 00:05:45,898
și m-am întors
a doua zi și am spus:

133
00:05:45,922 --> 00:05:46,921
— Cine îl joacă pe domnul Spock.

134
00:05:47,023 --> 00:05:49,624
Scenariul a fost foarte bun, foarte bun.

135
00:05:49,726 --> 00:05:51,793
Nu prea am făcut-o
înțelege cum va funcționa

136
00:05:51,861 --> 00:05:54,462
ca o emisiune de televiziune pentru că
era atât de unic.

137
00:05:54,564 --> 00:05:56,764
A fost într-adevăr destul de special.

138
00:05:56,866 --> 00:05:58,800
Dar a fost un scenariu foarte inteligent.

139
00:05:58,868 --> 00:06:01,703
Avea straturi de idei în el

140
00:06:01,771 --> 00:06:04,205
pe care nu le-ai intrat des în televiziune.

141
00:06:04,307 --> 00:06:05,773
Roddenberry a fost foarte inspirat

142
00:06:05,875 --> 00:06:08,443
de a lui Jonathan Swift
„Călătoriile lui Gulliver”.

143
00:06:08,511 --> 00:06:10,978
Și voiam să spun povești

144
00:06:11,047 --> 00:06:12,980
că în mod normal nu puteai
spune la televizor

145
00:06:13,049 --> 00:06:14,529
prin prisma science fiction-ului.

146
00:06:14,584 --> 00:06:17,452
Era atât de complex
si un om interesant.

147
00:06:17,520 --> 00:06:20,588
Foarte luminos, foarte luminos.

148
00:06:20,690 --> 00:06:22,890
Muncitor.

149
00:06:22,959 --> 00:06:24,425
Muncă grea, muncă grea.

150
00:06:24,527 --> 00:06:26,260
În special, să ai dreptate „Star Trek”.

151
00:06:26,329 --> 00:06:27,695
primele două sezoane.

152
00:06:27,797 --> 00:06:30,631
Pentru a obține... pentru a obține ce
a vrut să fie.

153
00:06:30,700 --> 00:06:32,812
Ei nu credeau că există o
audiență suficient de mare acolo.

154
00:06:32,836 --> 00:06:34,969
Au crezut că va fi
fiți pasionați și copii SF.

155
00:06:35,071 --> 00:06:36,849
Și ei nu credeau că
ar putea face destui bani

156
00:06:36,873 --> 00:06:40,408
de la sponsorii lor la
pune-le în prime-time.

157
00:06:40,510 --> 00:06:42,288
Ei bine, se îmbrăcaseră
„Călătorie spre fundul mării”

158
00:06:42,312 --> 00:06:45,780
în toamna lui '64, câștigând
intervalul său de timp pentru ABC.

159
00:06:45,882 --> 00:06:48,683
Toamna lui '65, spune el
pe „Lost In Space” de la CBS.

160
00:06:48,785 --> 00:06:51,252
Își câștigă intervalul de timp pentru CBS.

161
00:06:51,354 --> 00:06:53,321
Atunci au făcut
decizia de a o pune

162
00:06:53,423 --> 00:06:55,923
pentru toamna lui '66. NBC vrea unul.

163
00:06:55,992 --> 00:06:58,192
Au simțit că le lipsește barca.

164
00:06:58,261 --> 00:06:59,661
președintele John F. Kennedy

165
00:06:59,696 --> 00:07:01,129
pune o provocare,

166
00:07:01,231 --> 00:07:04,432
a pune un om pe lună înainte
sfârşitul deceniului.

167
00:07:04,534 --> 00:07:08,669
Cursa spațială se încălzește pe măsură ce
America se uită la stele.

168
00:07:08,772 --> 00:07:12,607
Și unul puțin probabil
suporterul vede o oportunitate.

169
00:07:12,709 --> 00:07:15,576
Ei bine, "Star Trek"
poate fi prima emisiune TV

170
00:07:15,678 --> 00:07:17,245
Îmi amintesc cu adevărat.

171
00:07:17,347 --> 00:07:20,047
Imposibil.”

172
00:07:20,150 --> 00:07:23,151
De fapt, ambii... cei doi
mari productii Desilu.

173
00:07:23,253 --> 00:07:26,354
Celălalt jucător din „Star Trek”

174
00:07:26,456 --> 00:07:28,189
și a primit-o în aer a fost Lucille Ball

175
00:07:28,258 --> 00:07:30,291
cu Desilu Studios.

176
00:07:30,360 --> 00:07:33,995
Lucille Ball a fost cea care
a spus: „Să facem asta”.

177
00:07:34,097 --> 00:07:37,331
Acel studio a fost construit pe reluări.

178
00:07:37,434 --> 00:07:39,967
Și când „Iubesc
Lucy" era în producție,

179
00:07:40,069 --> 00:07:41,702
au vrut să o filmeze aici, în LA.

180
00:07:41,805 --> 00:07:43,885
Așa că au spus: „Vom plăti
diferența și filmează asta

181
00:07:43,973 --> 00:07:45,540
dacă putem avea drepturi de reluare”.

182
00:07:45,642 --> 00:07:47,842
Și răspunsul de la
Harry Ackerman de la CBS a fost,

183
00:07:47,911 --> 00:07:49,010
"Ce este o reluare?"

184
00:07:49,112 --> 00:07:51,145
Nimeni nu a reluat nimic la televizor.

185
00:07:51,247 --> 00:07:53,247
L-au tras în direct, a dispărut.

186
00:07:53,349 --> 00:07:55,416
Și „Star Trek” a fost adus.

187
00:07:55,518 --> 00:07:59,387
Și Lucy a spus: „Cred
care ar putea relua timp de zece ani.

188
00:07:59,456 --> 00:08:01,189
Ei bine, aici suntem 50 de ani mai târziu.

189
00:08:01,291 --> 00:08:03,124
„I Love Lucy” este încă
în cinci zile pe săptămână

190
00:08:03,193 --> 00:08:04,625
în fiecare oraș din țară.

191
00:08:04,727 --> 00:08:06,327
Și probabil al doilea cel mai reluat spectacol

192
00:08:06,429 --> 00:08:08,073
în istoria lui
televiziunea este „Star Trek”.

193
00:08:08,097 --> 00:08:11,766
Să-i acordăm credit,
Lucy i-a plăcut „Star Trek”.

194
00:08:11,835 --> 00:08:13,712
Și nu am fi avut
„Star Trek” fără Lucy,

195
00:08:13,736 --> 00:08:14,902
așa că o iubim pe Lucy.

196
00:08:15,004 --> 00:08:18,606
Știi, tatăl meu
a murit când aveam 17 ani.

197
00:08:18,708 --> 00:08:21,042
Are o asemenea moștenire și
a atins atât de mulți oameni

198
00:08:21,110 --> 00:08:24,445
că am învățat grozav
o afacere despre el după moartea lui.

199
00:08:24,547 --> 00:08:26,981
Știi, a fost un bombardier
pilot în al Doilea Război Mondial.

200
00:08:27,083 --> 00:08:32,053
A zburat ceva de genul,
uh, sunt 79 sau 89 de misiuni.

201
00:08:32,121 --> 00:08:34,188
Tatăl meu văzuse ce e mai bun din umanitate

202
00:08:34,290 --> 00:08:35,857
și văzuse ce e mai rău din umanitate.

203
00:08:35,925 --> 00:08:38,226
Dar chiar asta cred
a ajutat să-i modeleze viziunea

204
00:08:38,294 --> 00:08:40,394
din „Star Trek” și acel viitor mai bun.

205
00:08:45,568 --> 00:08:49,303
Episodul pilot
din „Star Trek” este filmat în 1965,

206
00:08:49,405 --> 00:08:51,305
introducerea
lume la ceea ce ar deveni

207
00:08:51,407 --> 00:08:54,275
una dintre cele mai iconice
personaje din toate timpurile,

208
00:08:54,377 --> 00:08:56,511
domnule Spock.

209
00:08:56,579 --> 00:08:58,746
Și a împins o
poza cu Leonard Nimoy

210
00:08:58,848 --> 00:08:59,947
peste birou, spre mine.

211
00:09:00,049 --> 00:09:03,851
În acel moment, era
un prim-ofițer marțian.

212
00:09:03,953 --> 00:09:05,887
A spus un personaj cu urechi ascuțite,

213
00:09:05,955 --> 00:09:08,356
și asta m-a dat puțin înapoi.

214
00:09:08,458 --> 00:09:10,224
Trebuia să mă gândesc la asta.

215
00:09:10,326 --> 00:09:15,796
Leonard a fost un
actor. Era un adevărat actor.

216
00:09:15,865 --> 00:09:17,409
Și m-a plimbat
prin diferitele departamente.

217
00:09:17,433 --> 00:09:19,267
Mi-a arătat unde sunt
făceau recuzita.

218
00:09:19,335 --> 00:09:21,669
Mi-a arătat unde
au fost proiectate seturi,

219
00:09:21,771 --> 00:09:23,871
designul pentru Enterprise, nava.

220
00:09:23,973 --> 00:09:27,275
Și mi-am dat seama că el
mă vindea la treaba asta.

221
00:09:27,377 --> 00:09:30,011
Și așa s-ar întâmpla.

222
00:09:30,113 --> 00:09:33,014
Rețeaua
comandă un nou pilot „Star Trek”.

223
00:09:33,116 --> 00:09:34,649
Spock rămâne la bord,

224
00:09:34,751 --> 00:09:37,084
dar Enterprise
are un echipaj complet nou,

225
00:09:37,153 --> 00:09:39,987
inclusiv un tânăr căpitan nerăbdător,

226
00:09:40,056 --> 00:09:41,355
James T. Kirk.

227
00:09:41,424 --> 00:09:45,493
William Shatner l-a coborât pe Kirk

228
00:09:45,595 --> 00:09:47,595
din primul act, scena unu,

229
00:09:47,697 --> 00:09:49,308
și a jucat asta
până la capăt

230
00:09:49,332 --> 00:09:51,566
Generații” în 1994.

231
00:09:51,668 --> 00:09:53,734
Știi, Shatner, cine este
pironind complet piesa,

232
00:09:53,803 --> 00:09:57,038
dar DeForest Kelley, cel
persoana pe care Gene o dorea

233
00:09:57,140 --> 00:09:59,507
de la început pentru Dr. McCoy.

234
00:09:59,609 --> 00:10:02,209
Scotty se simțea ca și cum era
puțin mai complet format

235
00:10:02,312 --> 00:10:03,778
ca personaj.

236
00:10:03,880 --> 00:10:06,314
A existat o empatie cu
Performanța lui Jimmy Doohan.

237
00:10:06,416 --> 00:10:08,494
Doar ne-a plăcut Scotty. tu
a vrut să iasă cu Scotty.

238
00:10:08,518 --> 00:10:11,485
Ai vrut să mergi să bei ceva
în bar cu Scotty, știi?

239
00:10:11,588 --> 00:10:13,132
Este un lucru foarte sfințit și iubit

240
00:10:13,156 --> 00:10:14,855
că nu vrei să încurci.

241
00:10:14,958 --> 00:10:16,457
Mă simt onorat să îl interpretez pe Scotty.

242
00:10:16,526 --> 00:10:18,304
Voi amâna mereu
cel mai mare Scotty vreodată,

243
00:10:18,328 --> 00:10:19,694
care a fost James Doohan,

244
00:10:19,796 --> 00:10:22,630
dar dacă pot face pe jumătate la fel de bine
așa cum a făcut el, atunci voi fi fericit.

245
00:10:22,732 --> 00:10:26,300
George Takei, care joacă
Domnule Sulu, a stat la cârmă.

246
00:10:26,369 --> 00:10:29,503
Un bărbat asiatic într-un spectacol ca acesta,

247
00:10:29,606 --> 00:10:31,238
ai văzut rar așa ceva.

248
00:10:31,341 --> 00:10:33,341
Și iată-l, un bărbat
cu responsabilitati.

249
00:10:33,443 --> 00:10:34,575
El era cârmaciul.

250
00:10:34,644 --> 00:10:37,244
Toată lumea, Nichelle, doar
frumos si destept

251
00:10:37,347 --> 00:10:40,314
și un model incredibil ca Uhura.

252
00:10:40,416 --> 00:10:45,252
Cred că prima amintire a
„Star Trek” chiar mergea,

253
00:10:45,355 --> 00:10:47,088
"Oh, uite..."

254
00:10:47,190 --> 00:10:48,823
„Există o doamnă de culoare în viitor”.

255
00:10:48,925 --> 00:10:51,125
Și asta a fost prima dată când am știut

256
00:10:51,194 --> 00:10:53,461
am fi în viitor.

257
00:10:53,563 --> 00:10:55,363
Mai târziu, Walter Koenig în rolul lui Chekov.

258
00:10:55,465 --> 00:10:58,332
Dacă împrejurările nu ar fi fost
au căzut așa cum au făcut-o,

259
00:10:58,434 --> 00:10:59,945
dacă lucrurile nu ar fi fost
s-a întâmplat așa cum au făcut ei,

260
00:10:59,969 --> 00:11:02,570
atunci probabil eu
nu a fost niciodată în acest rol

261
00:11:02,639 --> 00:11:04,772
a lui Cekov în „Star Trek”.

262
00:11:04,841 --> 00:11:07,775
Am citit un rând. El
spune: „Ai primit rolul”.

263
00:11:07,844 --> 00:11:09,377
Și asta a fost partea unui rus.

264
00:11:09,479 --> 00:11:10,811
Cine a avut un rus în emisiune?

265
00:11:10,913 --> 00:11:14,115
Tocmai ajungeam
afară încercând să ia legătura

266
00:11:14,217 --> 00:11:15,950
cu Rusia într-un sens prietenesc.

267
00:11:16,019 --> 00:11:17,685
Pentru a aduce acești oameni împreună

268
00:11:17,754 --> 00:11:20,454
a creat magia care este „Star Trek”.

269
00:11:20,556 --> 00:11:23,724
Din prima zi ne-am înțeles...

270
00:11:23,826 --> 00:11:25,559
Doar așa.

271
00:11:25,662 --> 00:11:27,172
Cu
distribuție și echipa asamblată,

272
00:11:27,196 --> 00:11:30,398
Enterprise este aproape
gata să-și înceapă misiunea.

273
00:11:30,466 --> 00:11:33,668
Dar Roddenberry
știe că lipsește ceva.

274
00:11:33,770 --> 00:11:37,805
G.R. a spus: „Trebuie să fac
o deschidere pentru spectacol”.

275
00:11:37,907 --> 00:11:40,875
Așa că el a spus: „Ia o lovitură,

276
00:11:40,943 --> 00:11:43,344
Voi încerca,
vom vedea ce se întâmplă.”

277
00:11:43,446 --> 00:11:45,006
Era „Spațiul... ultima frontieră”

278
00:11:45,048 --> 00:11:48,015
a fost al tău, nu-i așa?
- Da.

279
00:11:48,117 --> 00:11:49,650
— Ultima frontieră.

280
00:11:49,752 --> 00:11:50,985
„Spațiul...

281
00:11:51,087 --> 00:11:52,887
„frontiera finală.

282
00:11:56,592 --> 00:12:00,261
Deci era ceva Roddenberry,
era ceva negru.

283
00:12:00,363 --> 00:12:04,098
Am iesit cu...

284
00:12:04,200 --> 00:12:07,501
„Du-te cu curaj unde nu
omul a plecat înainte”.

285
00:12:07,603 --> 00:12:11,038
Să mergi cu îndrăzneală unde
niciun om nu a mai plecat.

286
00:12:18,514 --> 00:12:20,081
NBC lansează „Star Trek”

287
00:12:20,149 --> 00:12:23,451
într-o noapte de joi din toamna lui 1966.

288
00:12:23,519 --> 00:12:25,664
Ei bine, primul episod din
„Star Trek”, „Capcana omului”

289
00:12:25,688 --> 00:12:28,222
a avut 47% cotă de audiență.

290
00:12:28,324 --> 00:12:30,991
Lucy i-a scris o notă
Gene Roddenberry spunând:

291
00:12:31,060 --> 00:12:33,427
„Felicitări, băieți, sunteți un hit”.

292
00:12:33,529 --> 00:12:35,062
La sfârșitul anilor '60,

293
00:12:35,164 --> 00:12:38,265
la ce făcea „Star Trek”.
televiziunea era de ultimă oră.

294
00:12:38,334 --> 00:12:39,700
Era înaintea timpului său.

295
00:12:39,802 --> 00:12:42,336
Aceasta a fost prima dată când noi
am văzut o fustă mini la televizor.

296
00:12:42,438 --> 00:12:44,872
„Star Trek”
a avut premiera în septembrie '66,

297
00:12:44,974 --> 00:12:47,641
mini-ul și-a făcut debutul la Londra

298
00:12:47,710 --> 00:12:50,945
în vara lui '66 şi
nu a ajuns în America.

299
00:12:51,047 --> 00:12:52,913
Era cu mult înaintea timpului său.

300
00:12:52,982 --> 00:12:55,716
A fost și un serial science fiction

301
00:12:55,785 --> 00:12:59,553
care a luat subiectul
conteaza foarte serios.

302
00:12:59,622 --> 00:13:02,123
„Star Trek” este
spre deosebire de orice la televizor

303
00:13:02,225 --> 00:13:04,592
la acea vreme, dar ceea ce îl face unic

304
00:13:04,694 --> 00:13:06,861
de asemenea, amenință că o distruge.

305
00:13:08,598 --> 00:13:11,298
Se apropie, sfârșitul „Star Trek”

306
00:13:11,400 --> 00:13:12,848
este doar începutul.

307
00:13:13,863 --> 00:13:15,974
„Star Trek” are premiera în 1966,

308
00:13:16,042 --> 00:13:19,210
și devine instantaneu unul dintre
cele mai inovatoare serii

309
00:13:19,312 --> 00:13:21,312
în istoria televiziunii.

310
00:13:21,415 --> 00:13:22,914
Viziunea lui Gene Roddenberry

311
00:13:23,016 --> 00:13:25,750
este un semn al vremurilor în schimbare în America.

312
00:13:25,852 --> 00:13:29,754
O poveste despre un plin de speranță
viitor făcut într-o perioadă dificilă.

313
00:13:29,856 --> 00:13:31,723
Vremurile erau grele.

314
00:13:31,825 --> 00:13:34,793
Războiul din Vietnam,
probleme rasiale care se întâmplau,

315
00:13:34,895 --> 00:13:38,830
revolte pe străzi, revolte
la convenţiile politice.

316
00:13:38,932 --> 00:13:41,366
Oamenii erau supărați și
supărat și nervos și îngrijorat.

317
00:13:41,468 --> 00:13:43,034
Și acest lucru a fost care a spus: „Hei,

318
00:13:43,136 --> 00:13:44,947
„Pe viitor avem o cale
de a trata aceste probleme.

319
00:13:44,971 --> 00:13:46,471
„Va fi bine.

320
00:13:46,573 --> 00:13:49,207
„Iată un grup de oameni care
rezolvă probleme împreună.

321
00:13:49,309 --> 00:13:51,543
Și sunt toți
oameni diferiți, diferiți”.

322
00:13:51,645 --> 00:13:53,423
„Star Trek” se abordează
cel mai presant

323
00:13:53,447 --> 00:13:55,880
problemele sociale ale vremii sale.

324
00:13:55,982 --> 00:13:59,083
L-am avut pe cel unde
Uhura și Kirk s-au sărutat.

325
00:13:59,186 --> 00:14:01,564
Asta, cred, a fost mai mult... eu
adică, cred că a fost grozav.

326
00:14:01,588 --> 00:14:04,122
Iar oamenii din
Sud, probabil au fost

327
00:14:04,224 --> 00:14:06,391
multă lume sare
pe ferestre la asta.

328
00:14:06,493 --> 00:14:08,193
Directorul era nervos.

329
00:14:08,295 --> 00:14:11,029
Recepția la
Paramount era nervos,

330
00:14:11,131 --> 00:14:14,032
care a fost doar prost, tu
știi, atunci nu o face,

331
00:14:14,134 --> 00:14:15,366
ceea ce am spus.

332
00:14:15,469 --> 00:14:17,469
Și ei au spus: „Tu
nu vrei sa o fac?"

333
00:14:17,571 --> 00:14:20,338
Am spus: „Vreau să o fac.
Este scris în scenariu.

334
00:14:20,440 --> 00:14:22,040
Este o scenă grozavă.”

335
00:14:22,142 --> 00:14:26,311
Acesta este primul
sărut interrasial la televizor.

336
00:14:35,922 --> 00:14:40,658
Scriau câteva
lucruri destul de importante în acele vremuri.

337
00:14:40,760 --> 00:14:43,795
Adică, foarte elocvent
scriitori. Foarte informat.

338
00:14:43,897 --> 00:14:47,198
Ei au făcut „Marcul lui Ghedeon”,
care s-a revărsat mult,

339
00:14:47,300 --> 00:14:50,869
despre controlul nașterilor, suprapopulare.

340
00:14:50,971 --> 00:14:52,515
Pentru că nimeni nu avea
a vorbit despre asta la televizor

341
00:14:52,539 --> 00:14:53,938
până în acel moment.

342
00:14:54,040 --> 00:14:58,743
NBC a fost dezamăgit de „Star
Trek" de la început,

343
00:14:58,845 --> 00:15:01,246
dar ratingul nu a fost rău

344
00:15:01,348 --> 00:15:04,215
iar e-mailul fanilor era imens.

345
00:15:04,317 --> 00:15:06,150
„Star Trek” face lucruri

346
00:15:06,253 --> 00:15:08,520
că o mulţime de
afiliații nu erau confortabili,

347
00:15:08,622 --> 00:15:11,356
așa că au tot mutat-o din
un slot prost la altul

348
00:15:11,458 --> 00:15:13,491
până au pus în cele din urmă
este în slotul pentru moarte

349
00:15:13,593 --> 00:15:15,693
pentru a scăpa de acest spectacol.

350
00:15:15,795 --> 00:15:17,729
Asta a ucis „Star Trek”.

351
00:15:17,831 --> 00:15:19,431
Originalul
seria este anulată

352
00:15:19,533 --> 00:15:22,433
după 3 sezoane și 79 de episoade.

353
00:15:22,536 --> 00:15:24,002
Dar a câștigat un cult

354
00:15:24,104 --> 00:15:26,337
asta a devenit de netăgăduit.

355
00:15:26,439 --> 00:15:29,207
În patru ani, „Trek”
este din nou pe aer.

356
00:15:29,309 --> 00:15:33,111
De data aceasta ajungând la un nou
generație de tineri fani.

357
00:15:38,118 --> 00:15:39,495
Primul meu contact cu „Star Trek”

358
00:15:39,519 --> 00:15:42,587
a fost probabil
urmărind serialul animat

359
00:15:42,689 --> 00:15:46,190
sambata dimineata
TV la începutul anilor '70.

360
00:15:46,293 --> 00:15:49,527
Și, știi, am fost
foarte impresionat de, știi,

361
00:15:49,629 --> 00:15:51,796
culorile strălucitoare ale uniformelor.

362
00:15:51,898 --> 00:15:54,232
Fanii au fost foarte precauți.

363
00:15:54,334 --> 00:15:56,601
De fapt, o parte din distribuție a fost și ea precaută.

364
00:15:56,703 --> 00:15:58,814
Au simțit: „Hei, „Star
Trek' începe să capete avânt.

365
00:15:58,838 --> 00:16:00,449
„Credem că s-ar putea
fii mai multa viata in asta.

366
00:16:00,473 --> 00:16:02,307
Dar dacă facem o
desen animat, îl va ucide.”

367
00:16:02,409 --> 00:16:04,842
Și Gene Roddenberry era
foarte deștept și foarte inteligent.

368
00:16:04,945 --> 00:16:06,878
El spune: „Nu, asta va aprinde flăcările.

369
00:16:06,980 --> 00:16:09,213
Acest lucru îl va menține mai degrabă în viață
decât să-l lase să dispară”.

370
00:16:09,316 --> 00:16:10,715
Și avea dreptate.

371
00:16:10,817 --> 00:16:13,251
Sună amuzant să spui asta,

372
00:16:13,353 --> 00:16:16,287
dar nu a fost anulat niciodată.

373
00:16:16,389 --> 00:16:22,627
Știi, um, tocmai am fost
mai mult decât ne-am fi dorit.

374
00:16:29,769 --> 00:16:31,703
Deci atunci avem
Anii '70, corect, hit din anii '70.

375
00:16:31,805 --> 00:16:34,205
Toată lumea s-a dus să vadă asta
Situația „Războiul Stelelor”.

376
00:16:34,307 --> 00:16:36,174
Cred că noi
poate face niște bani.

377
00:16:36,276 --> 00:16:38,443
Deci ai avut un scenariu TV
care a fost captusit

378
00:16:38,545 --> 00:16:39,811
într-un film.

379
00:16:39,913 --> 00:16:41,613
S-au luat singuri
putin prea serios

380
00:16:41,715 --> 00:16:43,759
și ei încercau să fie
mai mult ca „2001”.

381
00:16:43,783 --> 00:16:45,516
Apoi l-au adus pe Robert Wise

382
00:16:45,619 --> 00:16:49,253
pentru că era cunoscut ca
un mare regizor de film.

383
00:16:49,356 --> 00:16:50,922
Nu a existat niciodată un film

384
00:16:51,024 --> 00:16:52,724
ani după ce un spectacol a fost anulat.

385
00:16:55,495 --> 00:16:56,894
„Star Trek” ar fi începutul

386
00:16:56,997 --> 00:16:59,731
a acelei fenomene, care... acum,
stii tu,

387
00:16:59,833 --> 00:17:01,265
ei bine, fenomene neîncetate.

388
00:17:01,368 --> 00:17:04,402
Când ne-am întors la
fă primul cu adevărat mare

389
00:17:04,504 --> 00:17:08,706
ceea ce am făcut după ce am fost plecați atât de mult,

390
00:17:08,808 --> 00:17:11,909
a fost uimitor.

391
00:17:12,012 --> 00:17:13,612
Filmul"

392
00:17:13,680 --> 00:17:16,848
intră în cinematografe în decembrie 1979.

393
00:17:16,950 --> 00:17:19,484
Dar distribuția are îndoielile ei.

394
00:17:19,586 --> 00:17:22,387
Așa a fost Robert Wise
un regizor foarte bun.

395
00:17:22,489 --> 00:17:25,423
Era multiplu
Regizor laureat al Academiei,

396
00:17:25,525 --> 00:17:27,525
dar nu știa „Star Trek”.

397
00:17:27,627 --> 00:17:30,828
Ne-am așezat să ne uităm la primul film

398
00:17:30,930 --> 00:17:32,697
iar începutul a fost grozav.

399
00:17:32,799 --> 00:17:35,667
Dat-dat-dat-dat-dat-dat-dat.
Bum-bum-bum-bum.

400
00:17:35,769 --> 00:17:38,636
Și apoi brusc
a devenit un film cu capete vorbitoare.

401
00:17:38,738 --> 00:17:40,578
Unde a fost frecarea?
Unde a fost conflictul?

402
00:17:40,640 --> 00:17:42,106
Unde era pasiunea?

403
00:17:42,208 --> 00:17:43,653
Avea foarte puțin
de-a face cu „Star Trek”.

404
00:17:43,677 --> 00:17:45,243
Ai avut nava spațială, Enterprise.

405
00:17:45,345 --> 00:17:47,178
Ai avut echipajul.

406
00:17:47,280 --> 00:17:48,880
Dar povestea a avut foarte puțin de făcut

407
00:17:48,982 --> 00:17:50,782
cu orice „Star Trek-y”.

408
00:17:50,884 --> 00:17:53,785
Personajele au fost
nu în formă, în loc,

409
00:17:53,887 --> 00:17:55,431
jucând din fiecare
alta si una cu alta

410
00:17:55,455 --> 00:17:57,288
felul în care ne-am descurcat cel mai bine.

411
00:17:57,390 --> 00:17:59,290
De ce poartă pijamale?

412
00:17:59,392 --> 00:18:04,262
De ce, știi, arată ca
sunt într-un Holiday Inn?

413
00:18:04,364 --> 00:18:06,464
Deci multe din „Mânia lui Khan”

414
00:18:06,566 --> 00:18:09,400
s-a dovedit a fi vorba despre estetic

415
00:18:09,502 --> 00:18:12,603
și poate chiar și intelectual

416
00:18:12,706 --> 00:18:15,473
a fost o reacție la ceea ce am văzut.

417
00:18:15,575 --> 00:18:18,443
Și pentru un film care
a fost atât de prost primit,

418
00:18:18,545 --> 00:18:20,044
ne descurcasem extrem de bine.

419
00:18:20,146 --> 00:18:23,214
Spre marea mea surpriză, ei
a spus: „Star Trek II”.

420
00:18:23,316 --> 00:18:26,384
„Mânia lui
Khan" devine un clasic instant.

421
00:18:26,486 --> 00:18:29,387
E răufăcător este un
supraomen modificat genetic,

422
00:18:29,489 --> 00:18:31,355
care a apărut prima dată
în seria originală

423
00:18:31,458 --> 00:18:34,392
aplecat să se răzbune împotriva căpitanului Kirk.

424
00:18:34,494 --> 00:18:36,027
„Mânia lui Khan” este un clasic.

425
00:18:36,129 --> 00:18:39,697
Adică, „Mânia lui Khan” doar
functioneaza la fiecare nivel.

426
00:18:39,799 --> 00:18:42,800
Știi, doar
face. Este divertisment pop.

427
00:18:42,902 --> 00:18:47,605
Este visul unui fan.
Este distractiv. E amuzant.

428
00:18:47,707 --> 00:18:49,474
Efectele vizuale sunt de ultimă generație

429
00:18:49,576 --> 00:18:51,375
și rezistă cu adevărat până în ziua de azi.

430
00:18:51,478 --> 00:18:53,144
Acele bătălii spațiale sunt fantastice.

431
00:18:53,246 --> 00:18:56,814
Montalban a fost un actor carismatic.

432
00:18:56,916 --> 00:18:59,317
Chiar ne-a dat asta
performanță minunată.

433
00:18:59,419 --> 00:19:01,586
A fost teatral, imaginativ, creativ

434
00:19:01,688 --> 00:19:04,455
interpretarea lui Khan în „Star Trek II”.

435
00:19:04,557 --> 00:19:07,125
Și arăta grozav.

436
00:19:07,227 --> 00:19:09,827
Și asta a fost a lui
piept pe care oamenii credeau

437
00:19:09,929 --> 00:19:12,096
fusese construit cu
machiaj sau ceva.

438
00:19:12,198 --> 00:19:13,865
El a fost, știi?

439
00:19:13,967 --> 00:19:17,201
Era într-adevăr Ricardo Montalban.

440
00:19:17,303 --> 00:19:20,071
Acesta este pieptul lui. Este pieptul lui.

441
00:19:20,173 --> 00:19:23,574
Iti da o idee despre
Bursa „Star Trek-ian”.

442
00:19:23,676 --> 00:19:28,212
că asta e cel mai mult, tu
stiu, intrebare frecventa.

443
00:19:28,314 --> 00:19:29,447
În culise,

444
00:19:29,549 --> 00:19:31,749
distribuția nu s-a înțeles întotdeauna.

445
00:19:31,851 --> 00:19:35,153
Am avut imediat o
raport bun cu Nick Meyer,

446
00:19:35,255 --> 00:19:37,388
dar pe măsură ce mergeam
prin mai multe repetiții

447
00:19:37,490 --> 00:19:39,090
lucrul cu camera,

448
00:19:39,192 --> 00:19:41,359
Shatner ar veni la mine

449
00:19:41,461 --> 00:19:43,127
și începe să încerci să mă redirecționezi.

450
00:19:43,229 --> 00:19:46,264
- E dat cuvântul, amirale?
- Cuvântul este dat.

451
00:19:46,366 --> 00:19:48,699
Așa că în cele din urmă am spus: „Pot
Mă opresc o secundă?"

452
00:19:48,802 --> 00:19:50,468
Nick mi-a spus: „Ce este
treaba, Ike?"

453
00:19:50,570 --> 00:19:52,270
Am spus: „Ei bine, primesc direcție

454
00:19:52,372 --> 00:19:53,771
„de la alte persoane de pe platou,

455
00:19:53,873 --> 00:19:55,433
„și mă face foarte inconfortabil.

456
00:19:55,508 --> 00:19:57,742
„Vreau doar să mă asigur
Îmi fac treaba corect,

457
00:19:57,844 --> 00:19:59,410
Așa că te ascult.”

458
00:19:59,512 --> 00:20:01,012
Și el a spus: „Așa este.

459
00:20:01,114 --> 00:20:03,181
Mă asculți. Suntem bine?"

460
00:20:03,283 --> 00:20:05,550
Am spus: „Suntem buni.
Vă mulțumesc foarte mult.”

461
00:20:05,652 --> 00:20:08,352
Și pur și simplu am stat înapoi.

462
00:20:08,454 --> 00:20:11,355
Nimeni altcineva nu a spus vreodată
orice pentru mine după aceea.

463
00:20:12,859 --> 00:20:15,860
Khan folosește controlul minții
pentru a-și atinge scopurile,

464
00:20:15,962 --> 00:20:18,396
livrat într-un mod înfiorător.

465
00:20:18,498 --> 00:20:23,301
Sunt tineri. Intră prin urechi.

466
00:20:23,403 --> 00:20:26,938
Și se înfășoară
cortexul cerebral.

467
00:20:27,040 --> 00:20:28,372
Da, ei bine, a fost distractiv.

468
00:20:28,474 --> 00:20:30,608
Știi, fiind pornit
celălalt capăt al acestuia.

469
00:20:30,710 --> 00:20:33,277
Ce a fost, a fost un bug de cascadorii.

470
00:20:33,379 --> 00:20:35,012
Nu, nu a fost un bug de cascadorii.

471
00:20:35,114 --> 00:20:38,182
A fost... a fost o
lucru mic care avea

472
00:20:38,284 --> 00:20:40,418
un pic de plastic cauciucat,

473
00:20:40,520 --> 00:20:44,889
și au avut amendă
fir de filament atașat de acesta.

474
00:20:44,991 --> 00:20:46,858
Era foarte greu de văzut.

475
00:20:46,960 --> 00:20:48,860
Când îmi urca pe față,

476
00:20:48,962 --> 00:20:51,462
a existat de fapt o
tipul care stă deasupra mea,

477
00:20:51,564 --> 00:20:54,131
iar ei foraseră
o gaură în casca mea,

478
00:20:54,234 --> 00:20:57,802
iar el o tragea în sus
fața mea pe acel filament.

479
00:20:57,904 --> 00:21:01,606
Și când au ajuns la urechea mea,

480
00:21:01,708 --> 00:21:05,142
și ei am făcut toate acele țipete,

481
00:21:05,245 --> 00:21:07,945
într-adevăr nepotrivit un ofițer,

482
00:21:08,047 --> 00:21:10,348
dar ei... asta e
ce doreau.

483
00:21:17,390 --> 00:21:19,201
Dar există
o scenă care a devenit

484
00:21:19,225 --> 00:21:22,059
momentul definitoriu în
„Mânia lui Khan”.

485
00:21:22,161 --> 00:21:25,563
Am citit acel scenariu și
Am văzut conflictul,

486
00:21:25,665 --> 00:21:27,231
și am văzut pasiunea în ea,

487
00:21:27,333 --> 00:21:31,335
iar când am văzut scena
unde Spock încearcă să salveze nava

488
00:21:31,437 --> 00:21:32,870
și moare în acest proces, am spus,

489
00:21:32,972 --> 00:21:35,439
„Acesta este un film bun, bun.”

490
00:21:35,541 --> 00:21:36,986
Chiar am crezut asta
asta avea să fie

491
00:21:37,010 --> 00:21:38,509
ultimul film „Star Trek”.

492
00:21:38,611 --> 00:21:42,079
Așa că m-am gândit dacă „Steaua
Trek” se apropie de sfârșit,

493
00:21:42,181 --> 00:21:44,916
poate că se cuvine ca Spock să moară

494
00:21:45,018 --> 00:21:46,550
salvând nava și echipajul,

495
00:21:46,653 --> 00:21:48,619
și fii un erou și pleacă
în flăcări de glorie.

496
00:21:48,721 --> 00:21:51,789
În timpul realizării
film, am început să fiu îngrijorat

497
00:21:51,891 --> 00:21:53,357
că poate am făcut o greșeală.

498
00:21:53,459 --> 00:21:57,428
Și în ziua în care am fost
filmează scena morții lui Spock,

499
00:21:57,530 --> 00:21:59,463
Harve a venit la mine pe platou.

500
00:21:59,565 --> 00:22:00,876
A venit la mine pe platou și mi-a spus:

501
00:22:00,900 --> 00:22:04,201
„Ce ne poți oferi
asta ar putea fi un fir

502
00:22:04,304 --> 00:22:07,438
pentru viitor pentru
Spock sau „Star Trek”?”

503
00:22:07,540 --> 00:22:08,973
Și mi-a luat un moment. am spus,

504
00:22:09,075 --> 00:22:11,142
„Pot face o
contopirea minții pe DeForest Kelley

505
00:22:11,244 --> 00:22:12,710
„Cine stă acolo inconștient,

506
00:22:12,812 --> 00:22:16,347
și pot spune ceva ambiguu
cum ar fi, „Amintiți-vă”.

507
00:22:16,449 --> 00:22:18,115
Și așa a apărut acel moment.

508
00:22:18,217 --> 00:22:20,284
Ține minte.

509
00:22:20,386 --> 00:22:22,586
Și apoi aveți „Star
Cea mai bună oră a lui Trek

510
00:22:22,689 --> 00:22:24,355
între Kirk și Spock.

511
00:22:24,457 --> 00:22:27,925
Scena aia morții până la capăt
camera de radiatii...

512
00:22:28,027 --> 00:22:29,493
A plâns ca un bebeluș.

513
00:22:29,595 --> 00:22:32,496
Am fost întotdeauna foarte
atins de cele întâmplate

514
00:22:32,598 --> 00:22:34,432
în aceea... în aceea
succesiune. Ahem.

515
00:22:34,534 --> 00:22:38,002
Am crezut că este
frumos scrisă, scena morții.

516
00:22:38,104 --> 00:22:39,870
Și chiar a funcționat în film.

517
00:22:39,973 --> 00:22:42,406
Mai am oameni
azi cine îmi scrie și spune:

518
00:22:42,508 --> 00:22:43,948
„De fiecare dată când mai văd acea poză

519
00:22:43,977 --> 00:22:46,110
„pentru al cincilea, al zecelea
timp, încă plâng când Spock...

520
00:22:46,212 --> 00:22:48,646
La acea scena morții, știi?

521
00:22:48,748 --> 00:22:50,548
am fost...

522
00:22:50,650 --> 00:22:53,351
si va fi mereu...

523
00:22:53,453 --> 00:22:55,453
prietenul tău.

524
00:23:00,760 --> 00:23:03,828
Trăiește mult...

525
00:23:03,930 --> 00:23:05,930
și prosperă.

526
00:23:15,375 --> 00:23:18,109
După doi ani scurti
succesul lui "Khan",

527
00:23:18,211 --> 00:23:20,478
„Trek” revine pe marele ecran,

528
00:23:20,580 --> 00:23:23,514
iar franciza renaște cu adevărat.

529
00:23:23,616 --> 00:23:26,650
„Star Trek III” a fost
primul film regizat de Nimoy,

530
00:23:26,753 --> 00:23:29,754
și era și drumul lui spre
revino la „Star Trek”

531
00:23:29,856 --> 00:23:31,188
să-l aducă înapoi pe Spock.

532
00:23:31,290 --> 00:23:35,292
Nicholas Meyer, un foarte talentat
tip, regiza.

533
00:23:35,395 --> 00:23:38,095
M-am gândit: „Eu pot face ceea ce face el.

534
00:23:38,197 --> 00:23:39,964
Știu ce este
fac și pot face asta.”

535
00:23:40,066 --> 00:23:41,532
Așa că m-am dus în dimineața următoare,

536
00:23:41,634 --> 00:23:43,434
și le-am spus foarte simplu.

537
00:23:43,536 --> 00:23:45,403
I-am spus: „Michael, ai două probleme.

538
00:23:45,505 --> 00:23:47,972
„Vrei să mă joc
Spock în „Star Trek III”,

539
00:23:48,074 --> 00:23:49,373
„și ai nevoie de un regizor.

540
00:23:49,475 --> 00:23:52,009
V-am rezolvat pe amandoi
probleme cu o singură lovitură.”

541
00:23:52,111 --> 00:23:53,210
Și așa a mers,

542
00:23:53,312 --> 00:23:55,379
iar el a spus: „Bine, hai să facem o înțelegere”.

543
00:23:55,481 --> 00:23:57,515
Și am făcut imediat
o afacere și s-a dus la muncă.

544
00:23:57,617 --> 00:24:01,519
Nenorocitul Klingonian.

545
00:24:01,621 --> 00:24:05,156
Mai sunt doi prizonieri, amirale.

546
00:24:05,258 --> 00:24:06,891
Vrei să fie uciși și tu?

547
00:24:06,993 --> 00:24:11,328
Este doar un ticălos atât de delicios
fiu de cățea, știi?

548
00:24:11,431 --> 00:24:15,433
El este doar... este doar un
tip rău fără remuşcări.

549
00:24:17,804 --> 00:24:20,071
L-am ucis pe fiul lui Kirk

550
00:24:20,173 --> 00:24:22,440
și am aruncat în aer Enterprise originală.

551
00:24:22,542 --> 00:24:25,376
Doar înnebunirea l-a șters.

552
00:24:27,413 --> 00:24:30,614
Și aș putea să o fac din nou.

553
00:24:35,254 --> 00:24:39,523
Mi s-a cerut să fac „III,”
Nu știam cum să o fac.

554
00:24:39,625 --> 00:24:43,260
Așa că am spus că nu sunt
interesat să o facă.

555
00:24:43,362 --> 00:24:46,063
Nici eu nu am făcut parte din „IV”.

556
00:24:46,165 --> 00:24:48,032
Au scris un scenariu

557
00:24:48,134 --> 00:24:51,001
adaptat pentru rolul lui Eddie Murphy,

558
00:24:51,104 --> 00:24:54,405
care era celălalt al lui Paramount
mare vedetă la acea vreme.

559
00:24:54,507 --> 00:24:56,173
Și lui Paramount nu i-a plăcut ideea

560
00:24:56,275 --> 00:25:00,644
de a pune toate lor
ouă de aur într-un coș,

561
00:25:00,746 --> 00:25:03,781
Eddie Murphy și oamenii Star Trek.

562
00:25:03,883 --> 00:25:05,749
Așa că m-am dus să-i văd pe Harve și Leonard,

563
00:25:05,852 --> 00:25:08,586
și mi-au spus că
poveste despre balene.

564
00:25:08,688 --> 00:25:11,655
Și Harve a spus: „Voi
scrieți părțile din spațiul cosmic

565
00:25:11,757 --> 00:25:14,925
dacă faci pe Pământ
piese, știi, suportul de cărți.

566
00:25:15,027 --> 00:25:17,862
Și am spus: „Bine”.

567
00:25:17,964 --> 00:25:20,397
„Star Trek V” este rănit de bugetul său

568
00:25:20,500 --> 00:25:22,867
mai mult decât orice altceva. Este
nu un film prost regizat.

569
00:25:22,969 --> 00:25:25,936
De fapt, Bill a făcut un lucru frumos
conducerea de locuri de muncă în cea mai mare parte,

570
00:25:26,038 --> 00:25:30,574
dar pur și simplu nu aveau
suficienți bani pentru a recunoaște viziunea,

571
00:25:30,676 --> 00:25:32,187
așa că arată foarte ieftin și, ca rezultat,

572
00:25:32,211 --> 00:25:33,511
se simte ca un film prost.

573
00:25:33,613 --> 00:25:35,630
Ne-am uitat la film, eram ca,

574
00:25:35,632 --> 00:25:36,458
— Da, a fost grozav.

575
00:25:36,482 --> 00:25:37,848
Și îmi amintesc de fratele meu,

576
00:25:37,950 --> 00:25:39,394
el a fost cel care
nu băuse.

577
00:25:39,418 --> 00:25:40,985
Se uita la, ca,

578
00:25:41,087 --> 00:25:42,820
„Nu cred că a fost cu adevărat grozav”.

579
00:25:42,922 --> 00:25:44,933
Ne-am spus: „Nu, a fost
grozav. Să ne uităm din nou la ea.”

580
00:25:44,957 --> 00:25:46,457
Și am făcut-o, așa că am urmărit-o din nou.

581
00:25:46,559 --> 00:25:49,260
Acesta este probabil ultimul
când am văzut „Star Trek V”.

582
00:25:49,362 --> 00:25:53,597
Apoi a venit „Star Trek V”.
ieșit și nu a funcționat bine.

583
00:25:53,699 --> 00:25:57,401
Și apoi a venit Leonard,
și a avut această geneză,

584
00:25:57,503 --> 00:26:00,037
ar trebui să ierți
joc de cuvinte, de o idee pentru „VI,”

585
00:26:00,139 --> 00:26:03,707
care era totul despre
zidul coborât în spațiul cosmic.

586
00:26:03,809 --> 00:26:05,849
Era vorba despre klingoni
au fost înlocuitorul lor

587
00:26:05,878 --> 00:26:07,811
pentru ruși. Am spus: "Au fost?"

588
00:26:07,914 --> 00:26:09,813
Și noi l-am scris.

589
00:26:09,916 --> 00:26:12,883
Ideea lui a fost că,
Știi, timpul se schimbă.

590
00:26:12,985 --> 00:26:15,719
Știi, nu poți fi,
știi, supărat pe un grup

591
00:26:15,821 --> 00:26:19,056
de 100 de ani și tu nu
stiu ceva despre ei.

592
00:26:19,158 --> 00:26:20,758
Michael Dorn a fost ideea mea.

593
00:26:20,860 --> 00:26:23,594
Ar putea juca propriul bunic.

594
00:26:23,696 --> 00:26:25,863
M-am gândit că ar fi amuzant.

595
00:26:25,965 --> 00:26:28,666
Urmează,
Enterprise revine la televizor

596
00:26:28,768 --> 00:26:31,101
cu o nouă misiune și un nou echipaj.

597
00:26:31,204 --> 00:26:34,138
Când am auzit că ei
făceam o generație următoare,

598
00:26:34,240 --> 00:26:37,819
Am spus: „Oh, mi-e frică
trebuie să fac asta", știi?

599
00:26:40,941 --> 00:26:44,876
Deci "Star Trek IV" face gangbusters
la casa de bilete.

600
00:26:44,978 --> 00:26:47,012
Ei spun: „Așteaptă,
aceasta este o proprietate fierbinte.”

601
00:26:47,114 --> 00:26:49,247
Gene spune: „Ghici ce, băieți?

602
00:26:49,349 --> 00:26:50,816
Vreau să fac din nou la televizor.”

603
00:26:50,918 --> 00:26:53,151
- Și apoi Paramount e ca...
- "Da, te rog."

604
00:26:53,253 --> 00:26:54,419
- "Aș putea la fel de bine."
- Da.

605
00:26:54,521 --> 00:26:55,732
— Ei bine, stă aici fără să facă nimic.

606
00:26:55,756 --> 00:26:56,933
- „Cât de curând vei începe?”
- Atunci avem

607
00:26:56,957 --> 00:26:58,637
Următorul
Generation” iese la iveală.

608
00:27:03,263 --> 00:27:04,663
În 1987,

609
00:27:04,765 --> 00:27:07,566
21 de ani după
seria originală iese în aer,

610
00:27:07,668 --> 00:27:10,202
„Star Trek” revine la televiziune
cu premiera

611
00:27:10,304 --> 00:27:12,437
din „The Next Generation”.

612
00:27:12,539 --> 00:27:15,106
Gene Roddenberry a sunat
despre mine și el vorbeam

613
00:27:15,209 --> 00:27:16,329
o nouă versiune a „Star Trek”

614
00:27:16,376 --> 00:27:19,077
să sară din filme, desigur.

615
00:27:19,179 --> 00:27:23,415
El a venit cu
elemente de bază pentru căpitanul mai în vârstă,

616
00:27:23,517 --> 00:27:26,751
pentru personajele pe care noi
vezi în „Star Trek: Next Gen”.

617
00:27:26,854 --> 00:27:29,688
Fanii insensibili sunt
sceptic cu privire la repornire.

618
00:27:29,790 --> 00:27:32,624
Avem o chelie, engleză
căpitan cu nume francez

619
00:27:32,726 --> 00:27:35,694
și ai un klingon pe pod?

620
00:27:35,796 --> 00:27:38,697
Serios? Ai un blind
tipul care conduce nava?

621
00:27:38,799 --> 00:27:40,799
Gene a fost acolo în timpul
primii doi ani

622
00:27:40,901 --> 00:27:45,537
și toate spinoff-urile purtate
pe tradiția „Star Trek”.

623
00:27:45,639 --> 00:27:48,673
Când a fost distribuția aceea
mai întâi asamblat și spectacolul

624
00:27:48,775 --> 00:27:50,186
a intrat prima dată în producție,
„Următoarea generație”,

625
00:27:50,210 --> 00:27:51,570
I-am invitat aici în această casă,

626
00:27:51,612 --> 00:27:53,211
toți, toți.

627
00:27:53,313 --> 00:27:55,193
„Vino la mine acasă. Să
să se cunoască.

628
00:27:55,249 --> 00:27:58,350
Și mult noroc, și bun
călătorie. Cred că... sper să funcționeze.”

629
00:27:58,452 --> 00:28:01,419
Când am dat prima audiție pentru „Next Gen”,

630
00:28:01,521 --> 00:28:03,255
Am fost unul dintre puținii oameni din lume

631
00:28:03,357 --> 00:28:06,725
care nu era deloc
conștient de fenomen

632
00:28:06,827 --> 00:28:09,427
cu care eram pe cale să ne implicăm.

633
00:28:09,529 --> 00:28:12,464
Când am auzit că ei
făceam o generație următoare,

634
00:28:12,566 --> 00:28:15,333
Am spus: „Oh, mi-e frică
trebuie să faci asta", știi?

635
00:28:15,435 --> 00:28:17,555
Am primit un telefon de la agentul meu
cine a spus: „Știi ce?

636
00:28:17,604 --> 00:28:19,082
Ei lansează „Star
Trek. O, Doamne.”

637
00:28:19,106 --> 00:28:20,506
Și era o mare fană a „Star Trek”.

638
00:28:20,574 --> 00:28:24,142
Habar n-aveam că era
va fi un mare spectacol.

639
00:28:24,244 --> 00:28:27,545
Deci, LeVar Burton și cu mine mergem să mâncăm.

640
00:28:27,648 --> 00:28:29,114
Eu spun: "Ce faci?"

641
00:28:29,216 --> 00:28:33,852
El a spus: „Oh, o să-ți placă
aceasta. Fac „Star Trek”.

642
00:28:33,954 --> 00:28:36,655
Am spus: „Ei bine, vreau să mă ocup de asta”.

643
00:28:36,757 --> 00:28:38,401
Și el a fost ca,
— Ce? Am spus: „Nu, nu.

644
00:28:38,425 --> 00:28:40,458
Trebuie să le spui eu
vreau să fiu în emisiune”.

645
00:28:40,560 --> 00:28:43,962
Și am făcut un
programare pentru a merge la Gene.

646
00:28:44,064 --> 00:28:47,565
Și Gene spune: „Vrei
pentru a fi în „Star Trek”?”

647
00:28:47,668 --> 00:28:50,936
Am spus: „Da. Da”.

648
00:28:51,038 --> 00:28:55,206
Și m-a întrebat dacă vreau
Vă rugăm să scrieți scenariul pilot,

649
00:28:55,309 --> 00:28:58,343
„Întâlnire la Farpoint”. Şi
Am spus, „Bine”, am făcut asta.

650
00:28:58,445 --> 00:29:00,879
Întrebarea fusese dacă
Gene Roddenberry ar face,

651
00:29:00,981 --> 00:29:03,882
știi, ca o retrospectivă
înapoi la "Star Trek" original

652
00:29:03,984 --> 00:29:08,586
a duce în asta sau ar fi
a adăugat el la scenariul meu pilot.

653
00:29:08,689 --> 00:29:10,689
El a adăugat toate
chestii care aveau de-a face cu Q.

654
00:29:10,791 --> 00:29:13,925
Trei zile după filmare, uh, știi,

655
00:29:14,027 --> 00:29:16,795
cineva a venit în spatele meu și
pune mâna pe umărul meu

656
00:29:16,897 --> 00:29:20,832
și a spus: „N-ai idee
în ce te-ai băgat.”

657
00:29:20,934 --> 00:29:23,501
Și a fost... asta
era Roddenberry.

658
00:29:23,603 --> 00:29:26,671
Și nu am avut niciunul
idee. Adică, știi.

659
00:29:26,773 --> 00:29:28,406
Relația lui Riker cu Picard,

660
00:29:28,508 --> 00:29:31,376
care era plin de respect.

661
00:29:31,478 --> 00:29:33,578
Cu Data, curiozitatea pe care Data o avea

662
00:29:33,680 --> 00:29:35,447
despre a fi o ființă umană.

663
00:29:35,549 --> 00:29:40,418
Și am lucrat cu Worf și Geordi,

664
00:29:40,520 --> 00:29:41,965
noi trei am fost oarecum, știi,

665
00:29:41,989 --> 00:29:44,656
am făcut... am păstrat
împreună pe navă.

666
00:29:44,758 --> 00:29:49,160
Și a fost... totul a devenit mai natural.

667
00:29:49,262 --> 00:29:50,729
Și pe măsură ce a devenit mai natural,

668
00:29:50,831 --> 00:29:53,198
Cred că a primit mai mult
atrăgătoare pentru public.

669
00:29:53,300 --> 00:29:54,700
Am decis să scriu un script de specificații,

670
00:29:54,801 --> 00:29:57,335
așa că am scris un scenariu
numită „Legătura”.

671
00:29:57,437 --> 00:30:00,405
Michael Piller a venit
la bord pentru a fi noul scriitor șef,

672
00:30:00,507 --> 00:30:02,207
și mi-a găsit scenariul.

673
00:30:02,309 --> 00:30:04,209
Și primesc acest apel într-o zi

674
00:30:04,311 --> 00:30:06,745
că vrea să o cumpere și să o producă,

675
00:30:06,847 --> 00:30:08,646
care mi-a schimbat literalmente viața.

676
00:30:08,749 --> 00:30:12,250
Obișnuiam să facem 26 de episoade
un an și a fost grozav.

677
00:30:12,352 --> 00:30:13,685
Deci am lucra zece luni,

678
00:30:13,787 --> 00:30:15,854
iar apoi primul
Luni după 4 iulie,

679
00:30:15,956 --> 00:30:17,155
ne-am întoarce la muncă.

680
00:30:17,257 --> 00:30:21,359
Și asta a durat șapte
ani și ar fi putut dura,

681
00:30:21,461 --> 00:30:23,695
în dreptate, de zece ani probabil.

682
00:30:23,797 --> 00:30:27,499
Oamenii din 24
secol pe „Generația următoare”

683
00:30:27,601 --> 00:30:30,335
nu avea genul de
probleme și ceartă

684
00:30:30,437 --> 00:30:34,472
și gelozii mărunte pe care le avem astăzi.

685
00:30:34,574 --> 00:30:36,674
Șeful O'Brien vorbește cu mine.

686
00:30:36,777 --> 00:30:39,344
Keiko vorbește cu tine.

687
00:30:39,446 --> 00:30:40,912
De ce nu vorbesc între ei?

688
00:30:41,014 --> 00:30:44,349
Asta e
o întrebare bună, Data.

689
00:30:44,451 --> 00:30:46,818
Aș vrea să am un răspuns bun pentru tine.

690
00:30:46,920 --> 00:30:48,820
Poate când vor fi gata, o vor face.

691
00:30:48,922 --> 00:30:53,758
Hmm. Multe aspecte ale acestui lucru
situatia ma incurca.

692
00:30:53,860 --> 00:30:58,563
Roddenberry cumva
magic ne-a făcut... m-a făcut

693
00:30:58,665 --> 00:31:03,468
crede în viziunea lui despre
secolul 24, nu?

694
00:31:03,570 --> 00:31:06,738
El mi-a spus: „În secolul 24,

695
00:31:06,840 --> 00:31:10,708
nu va fi foame și
nu va fi lăcomie.

696
00:31:10,811 --> 00:31:14,846
Și toate
copiii vor ști să citească.

697
00:31:14,948 --> 00:31:16,014
Gene Roddenberry.

698
00:31:16,116 --> 00:31:18,883
I s-a dat dreptul să facă „Star Trek”

699
00:31:18,985 --> 00:31:20,318
felul în care voia să o facă.

700
00:31:20,420 --> 00:31:23,088
din pacate ale lui
sănătatea scădea până atunci

701
00:31:23,190 --> 00:31:25,924
au primit chiar „Star
Trek: The Next Generation" pe.

702
00:31:26,026 --> 00:31:27,992
Așa că nu a avut ocazia să facă

703
00:31:28,095 --> 00:31:30,161
toate lucrurile pe care voia să le facă.

704
00:31:30,263 --> 00:31:33,198
Când Gene
Roddenberry moare în 1991,

705
00:31:33,300 --> 00:31:36,534
„Următoarea generație” este
mai popular ca oricând.

706
00:31:36,636 --> 00:31:40,371
Ducându-și moștenirea, săptămână după săptămână,

707
00:31:40,474 --> 00:31:42,807
pentru următorii trei ani.

708
00:31:42,909 --> 00:31:45,043
Au fost cei de
noi, inclusiv eu,

709
00:31:45,145 --> 00:31:47,245
care credea că se poate
continua zece ani.

710
00:31:47,347 --> 00:31:48,947
Că încă nu am terminat.

711
00:31:49,049 --> 00:31:52,684
Știind că există
o altă serie care așteaptă în aripi

712
00:31:52,786 --> 00:31:55,053
unde am putea continua să spunem povești

713
00:31:55,155 --> 00:31:57,689
că nu am spus încă a făcut ca asta să fie bine.

714
00:31:57,791 --> 00:32:01,159
Și părea inteligent să
dezactivați „Next Gen”.

715
00:32:01,261 --> 00:32:02,827
în vârful popularității sale.

716
00:32:02,929 --> 00:32:04,796
Pentru că a fost un spectacol foarte popular.

717
00:32:04,898 --> 00:32:07,265
Există o parte din mine care și-a dorit,

718
00:32:07,367 --> 00:32:10,535
care dorește ca „Next Gen” să fi continuat.

719
00:32:15,675 --> 00:32:19,310
Mi s-a cerut să-l regizat pe primul
Filmul „Generația următoare”.

720
00:32:19,412 --> 00:32:20,778
Eu doar... nu am fost
atras de ea.

721
00:32:20,881 --> 00:32:22,680
am citit-o,

722
00:32:22,782 --> 00:32:24,349
și nu simțea ceva

723
00:32:24,451 --> 00:32:26,584
pe care aveam să mă distrez făcând.

724
00:32:26,686 --> 00:32:29,554
Ron Moore și cu mine am fost rugați să scriem

725
00:32:29,656 --> 00:32:31,923
primul film „Next Generation”.

726
00:32:32,025 --> 00:32:34,159
Eram foarte entuziasmați.

727
00:32:34,261 --> 00:32:36,494
A fost și primul film
dintre noi scrisesem.

728
00:32:36,596 --> 00:32:39,631
Ne-au iubit astea
personaje. Știam aceste personaje.

729
00:32:39,733 --> 00:32:42,800
Și ne-am apucat
conceperea primului film „Next Gen”.

730
00:32:42,903 --> 00:32:44,569
Un fel de transfer de la
seria originala,

731
00:32:44,671 --> 00:32:45,770
Kirk către Picard.

732
00:32:45,872 --> 00:32:47,572
Era un fel de listă de lucruri

733
00:32:47,674 --> 00:32:49,374
că filmul trebuia să aibă,

734
00:32:49,476 --> 00:32:50,653
așa că când eu și Bran am intervenit,

735
00:32:50,677 --> 00:32:52,577
iată lista lucrurilor care trebuie să fie.

736
00:32:52,679 --> 00:32:54,812
„Va fi următorul
primul film „Next Gen”.

737
00:32:54,915 --> 00:32:56,481
„Poate avea distribuția originală în ea.

738
00:32:56,583 --> 00:32:58,616
„Vrem o tranziție
film, ci distribuția originală

739
00:32:58,718 --> 00:33:00,163
„Poate fi doar în primele zece minute

740
00:33:00,187 --> 00:33:02,086
„sau 15 minute din filmul de top.

741
00:33:02,189 --> 00:33:03,488
„Trebuie să fie o poveste Picard.

742
00:33:03,590 --> 00:33:05,623
„Trebuie să existe o Date
alergător plin de umor în ea.

743
00:33:05,725 --> 00:33:08,860
„Vrem să avem un mare
răufăcător, cam ca Khan.

744
00:33:08,962 --> 00:33:10,962
„Vrem și noi
au klingonii în ea.

745
00:33:11,064 --> 00:33:13,665
Și probabil ar trebui
implicați o călătorie în timp.”

746
00:33:13,767 --> 00:33:16,401
Și tu doar spui: „Bine.

747
00:33:16,503 --> 00:33:19,070
Până la „Generații”, cei
primul film, urmează să apară,

748
00:33:19,172 --> 00:33:21,739
îi ai pe Kirk și Picard
coperta revistei „Time”.

749
00:33:21,841 --> 00:33:24,642
Acesta este vârful, este
apogeul spectacolului.

750
00:33:24,744 --> 00:33:26,578
„Generații” era încă în cinematografe

751
00:33:26,680 --> 00:33:28,813
când a spus: „Hei,
hai sa facem alta.

752
00:33:28,915 --> 00:33:29,926
Și vă vrem băieți
să-l fac pe al doilea”.

753
00:33:29,950 --> 00:33:31,249
Și am spus: „Bine”.

754
00:33:31,351 --> 00:33:34,385
„Primul contact” a fost
film pe care ar fi trebuit să-l facă

755
00:33:34,487 --> 00:33:36,221
de fiecare dată după aceea.

756
00:33:36,323 --> 00:33:38,022
Apoi al doilea film, „Primul contact”,

757
00:33:38,124 --> 00:33:39,991
este, știi, o plimbare cu roller coaster

758
00:33:40,093 --> 00:33:43,027
și minunat și cu adevărat sortat
de răscumpără acea franciză.

759
00:33:43,129 --> 00:33:46,264
Filmul acela a fost uriaș
succes. A făcut mulți bani.

760
00:33:46,366 --> 00:33:47,665
Și tuturor le-a plăcut.

761
00:33:47,767 --> 00:33:49,934
Și Alfre Woodard a fost grozav în asta.

762
00:33:50,036 --> 00:33:51,302
Și Cromwell a fost grozav în asta.

763
00:33:51,404 --> 00:33:56,674
Nu sunt un băutor, așa că
Am o cincime din Jamesons.

764
00:33:56,776 --> 00:34:00,945
Și am luat unul înainte când am repetat.

765
00:34:01,047 --> 00:34:04,849
Și apoi între fiecare lovitură,
M-aș întoarce la tr-ul meu...

766
00:34:06,653 --> 00:34:11,356
Deci, până când am făcut
lucru în care suntem la bar,

767
00:34:11,458 --> 00:34:16,894
cand iau bautura...

768
00:34:16,997 --> 00:34:19,797
Ahh!

769
00:34:19,899 --> 00:34:22,300
Oh!

770
00:34:24,104 --> 00:34:25,903
Primul contact"

771
00:34:26,006 --> 00:34:29,374
debutează în 1996 cu
Comandantul Riker însuși,

772
00:34:29,476 --> 00:34:32,210
Jonathan Frakes pe scaunul de regizor.

773
00:34:32,312 --> 00:34:33,723
A fost grozav să lucrez
cu Jonathan, știi?

774
00:34:33,747 --> 00:34:35,791
Lucram cu el
înainte ca regizor în emisiune,

775
00:34:35,815 --> 00:34:38,483
așa că îi cunoșteam munca
metode, ne cunoștea, știi.

776
00:34:38,585 --> 00:34:40,251
Era o stenografie grozavă, evident,

777
00:34:40,353 --> 00:34:42,220
intre el si
întreaga distribuție și echipajul.

778
00:34:42,322 --> 00:34:45,857
Acesta a fost primul nostru
film care a fost doar „Next Gen”.

779
00:34:45,959 --> 00:34:48,926
Deci că... a fost o
schimbător de viață, știi.

780
00:34:49,029 --> 00:34:50,895
Cred că „Star Trek” este o emisiune TV.

781
00:34:50,997 --> 00:34:54,165
Filmele sunt distractive, dar, știi,

782
00:34:54,267 --> 00:34:55,700
este... este o emisiune TV.

783
00:34:55,802 --> 00:34:59,070
Trebuie să spună poveștile în fiecare săptămână.

784
00:34:59,172 --> 00:35:02,140
„Primul contact” este fantastic... e ca și cum...

785
00:35:02,242 --> 00:35:04,642
Este cel mai bun dintre
Filme „Generația următoare”.

786
00:35:04,744 --> 00:35:06,411
Îmi pare rău, tuturor, așa simt.

787
00:35:06,513 --> 00:35:08,613
- Probabil.
- Văd că se întâmplă niște mormăituri

788
00:35:08,715 --> 00:35:10,548
la colțuri aici.

789
00:35:10,650 --> 00:35:12,884
Bobak, ai mormăit deosebit de puternic.

790
00:35:12,986 --> 00:35:14,786
Sunt doar o mare "Insurecție"
fan pentru ca...

791
00:35:14,821 --> 00:35:16,020
Ce? Ce?

792
00:35:16,122 --> 00:35:17,602
Seamănă cel mai mult cu un episod „TNG”.

793
00:35:17,691 --> 00:35:20,224
Filmele într-adevăr,
cum ar fi, diverge de la gândul meu

794
00:35:20,327 --> 00:35:21,492
ceea ce a făcut spectacolul grozav.

795
00:35:21,594 --> 00:35:24,962
Și îmi place că a fost o
putin mai mult din asta

796
00:35:25,065 --> 00:35:27,899
Episodul în stil „TNG” decât mine
am simțit că restul filmelor au fost.

797
00:35:28,001 --> 00:35:29,801
Deci trecem de la „Insurecție”.

798
00:35:29,903 --> 00:35:32,570
„Voyager’s” încă mai rulează în acest moment.

799
00:35:32,672 --> 00:35:36,107
Și apoi ajungem
cu, urăsc să o spun,

800
00:35:36,209 --> 00:35:37,942
Nemesis", așa că Janeway...

801
00:35:38,044 --> 00:35:39,522
Mi-au cerut să intru
că. Știai asta?

802
00:35:39,546 --> 00:35:41,146
Serios? Ce au fost
vei face asta?

803
00:35:41,181 --> 00:35:42,621
Aveai să fii pe Enterprise?

804
00:35:42,649 --> 00:35:43,793
- Evident.
- De ce ai spune nu?

805
00:35:43,817 --> 00:35:45,049
Ce este în neregulă cu tine?

806
00:35:45,151 --> 00:35:46,595
Pentru că tocmai am avut
a coborât din „Voyager”.

807
00:35:46,619 --> 00:35:48,397
- Doamne, Jeri.
- Cea mai mare teamă a mea este să semnez

808
00:35:48,421 --> 00:35:51,255
mergeți la „Star Trek” pentru a începe
cu, nefiind fan,

809
00:35:51,358 --> 00:35:52,835
și neștiind cu adevărat
multe despre asta în afară de asta

810
00:35:52,859 --> 00:35:54,459
- actorii sunt încadrați.
- Da.

811
00:35:54,561 --> 00:35:55,805
Și era oarecum cunoscut pentru asta.

812
00:35:55,829 --> 00:35:58,296
- Da.
- Asta a fost una dintre marile mele temeri

813
00:35:58,398 --> 00:36:01,566
în acceptarea rolului este întotdeauna
ieșirea din acel caracter.

814
00:36:01,668 --> 00:36:03,501
- Nu știu dacă asta e chiar...
- Nu, te rog.

815
00:36:03,603 --> 00:36:05,214
- Cunoscut de oricine, dar
se pare că erau

816
00:36:05,238 --> 00:36:06,270
înlocuirea unui personaj.

817
00:36:06,373 --> 00:36:08,306
Aveau să smulgă și să dea caracter

818
00:36:08,408 --> 00:36:10,174
și bagă Seven of Nine acolo.

819
00:36:10,276 --> 00:36:11,687
Este un popular
personaj, adu-o în film.

820
00:36:11,711 --> 00:36:13,723
Și asta a simțit
ca. Și nu se simțea

821
00:36:13,747 --> 00:36:14,890
ar fi orice altceva
decât din punct de vedere al poveștii.

822
00:36:14,914 --> 00:36:16,814
Da.

823
00:36:16,916 --> 00:36:20,620
Urmează, „Steaua
Trek" ia o întorsătură întunecată.

824
00:36:24,097 --> 00:36:26,297
„Deep Space Nine” este
cel mai semnificativ pentru mine.

825
00:36:26,399 --> 00:36:29,033
- Mm-hmm.
- Pentru că intră

826
00:36:29,135 --> 00:36:30,267
partea mai întunecată.

827
00:36:30,370 --> 00:36:32,081
Adică, este după Gene
Moartea lui Roddenberry.

828
00:36:32,105 --> 00:36:35,139
Sunt oarecum liberi de a tipa
de a scăpa de asta, știi,

829
00:36:35,241 --> 00:36:37,308
- totul se termină fericit.
- Da.

830
00:36:37,410 --> 00:36:39,722
Știi, te uiți la război în
o varietate de moduri diferite.

831
00:36:39,746 --> 00:36:42,013
Adică, există un episod grozav despre PTSD,

832
00:36:42,115 --> 00:36:44,949
unde Nog are de-a face
pierderea piciorului.

833
00:36:45,051 --> 00:36:46,362
- Nimeni nu face așa ceva.
- Corect.

834
00:36:46,386 --> 00:36:47,786
În special despre science fiction.

835
00:36:47,820 --> 00:36:51,088
Și așa cred că
arată în ceea ce privește adâncimea sa,

836
00:36:51,190 --> 00:36:53,324
în ceea ce privește problemele pe care le-ar aborda,

837
00:36:53,426 --> 00:36:55,092
Am crezut că este cel mai bun.

838
00:36:55,194 --> 00:36:57,272
Și, știi, fără îndoială
sunt unele dintre cele mai bune episoade

839
00:36:57,296 --> 00:36:59,797
din toate cele peste 700 de ore.

840
00:37:04,537 --> 00:37:06,181
„Următoarea generație”
devenise un asemenea succes

841
00:37:06,205 --> 00:37:07,838
în prima sindicare pentru studio

842
00:37:07,940 --> 00:37:10,441
că au vrut mai mult, deci
ai avut „Deep Space Nine”,

843
00:37:10,543 --> 00:37:13,611
care era despre o stație spațială

844
00:37:13,713 --> 00:37:15,079
și era puțin mai întuneric.

845
00:37:15,181 --> 00:37:16,847
„Next Gen” a fost al meu
studii de licență

846
00:37:16,949 --> 00:37:18,649
în scriere și producție TV,

847
00:37:18,751 --> 00:37:20,129
iar „Deep Space Nine” a fost absolvent.

848
00:37:20,153 --> 00:37:23,888
„DS9” a avut o senzație atât de diferită

849
00:37:23,990 --> 00:37:25,289
fiind încă „Star Trek”.

850
00:37:25,391 --> 00:37:26,891
A dus lucrurile și mai profund.

851
00:37:26,993 --> 00:37:29,360
Am fost atrași de
făcând povești mai întunecate.

852
00:37:29,462 --> 00:37:31,195
Am fost atrași să facem povești

853
00:37:31,297 --> 00:37:32,737
care aveau mult mai multe conflicte în ei,

854
00:37:32,765 --> 00:37:34,432
care erau mai ambigue din punct de vedere moral,

855
00:37:34,534 --> 00:37:37,234
care se abordează greu
subiect

856
00:37:37,336 --> 00:37:38,569
cu personajele noastre.

857
00:37:38,671 --> 00:37:41,439
Și toți am simțit asta
am împins „Trek”,

858
00:37:41,541 --> 00:37:43,301
dar niciunul dintre noi nu a simțit
de parcă l-am spart.

859
00:37:43,342 --> 00:37:47,678
A fost prima dată când vezi

860
00:37:47,780 --> 00:37:54,685
ce este televiziunea acum, care
este întunecat și prevestitor.

861
00:37:54,787 --> 00:37:57,588
Și îmi doream foarte mult să fac spectacol.

862
00:37:57,690 --> 00:37:59,724
Mi-am dorit foarte mult să fac spectacol.

863
00:37:59,826 --> 00:38:01,425
Eram ca...

864
00:38:01,527 --> 00:38:04,995
Eu doar... nu numai ca actor care
ar primi un salariu stabil,

865
00:38:05,098 --> 00:38:07,598
dar mai important,
ca fan al spectacolului

866
00:38:07,700 --> 00:38:11,035
Am vrut să fac parte din
etosul care a fost „Star Trek”.

867
00:38:11,137 --> 00:38:14,071
E foarte frumos să vezi asta
oamenii ar putea rămâne cu spectacolul

868
00:38:14,173 --> 00:38:17,775
când s-a făcut mai întunecat și
mai pretențios față de publicul său.

869
00:38:17,877 --> 00:38:23,514
Dar nicio victorie nu poate face asta
moment mai ușor pentru mine.

870
00:38:23,616 --> 00:38:30,621
Și promit că nu o voi face
odihnește-te până voi fi din nou alături de tine.

871
00:38:30,723 --> 00:38:32,623
Cineva a avut ideea genială

872
00:38:32,725 --> 00:38:36,927
de a-l aduce pe Worf în spectacolul nostru.

873
00:38:37,029 --> 00:38:40,364
Din păcate, voi fi
departe de gară în acel moment.

874
00:38:40,466 --> 00:38:42,199
Ceea ce sperau
s-ar întâmpla s-a întâmplat.

875
00:38:42,301 --> 00:38:45,436
Mii, dacă nu milioane, de oameni

876
00:38:45,538 --> 00:38:48,472
privit pentru că Worf era în emisiune.

877
00:38:48,574 --> 00:38:51,976
Și astfel baza noastră de fani a reînviat

878
00:38:52,078 --> 00:38:53,410
din cauza lui Michael Dorn.

879
00:38:53,513 --> 00:38:55,980
Și aveam îngrijorările mele despre asta

880
00:38:56,082 --> 00:38:58,482
pentru că nu am vrut
Mi-ar plăcea să stau prin preajmă,

881
00:38:58,584 --> 00:39:00,818
doar pentru a fi un, tu
Știi, un tip care doar...

882
00:39:00,920 --> 00:39:02,086
Ei aruncă acolo.

883
00:39:02,188 --> 00:39:04,388
Chiar vreau ca el
deschide-te ca personaj.

884
00:39:04,490 --> 00:39:08,025
Worf a fost într-adevăr
singura alegere din acea distribuție

885
00:39:08,127 --> 00:39:09,967
care avea vreun sens şi
asta chiar ar adăuga

886
00:39:10,029 --> 00:39:11,295
ceva la puzzle.

887
00:39:11,397 --> 00:39:14,098
Aici e războiul
personaj care intră într-o situație

888
00:39:14,200 --> 00:39:15,666
acesta este un mediu sfâșiat de război.

889
00:39:15,768 --> 00:39:18,135
Deci asta avea un anumit sens.

890
00:39:18,237 --> 00:39:21,405
Ce este acel miros?

891
00:39:21,507 --> 00:39:26,577
Există o grămadă de
forshak putrezit aici.

892
00:39:26,679 --> 00:39:28,979
Mi-a plăcut timpul petrecut în „Next Generation”,

893
00:39:29,081 --> 00:39:32,416
dar munca pe care am făcut-o la „Deep
Spațiul” era mult mai bun.

894
00:39:32,518 --> 00:39:35,186
În timpul mandatului meu în „Deep Space”,

895
00:39:35,288 --> 00:39:36,520
asta a fost mantra,

896
00:39:36,622 --> 00:39:38,823
„Cât de departe putem împinge această franciză?

897
00:39:38,925 --> 00:39:40,424
Sau care sunt locurile în care putem merge

898
00:39:40,526 --> 00:39:41,937
că niciunul dintre celelalte spectacole nu poate merge?

899
00:39:41,961 --> 00:39:43,527
Ce nu pot face în „Star Trek”

900
00:39:43,629 --> 00:39:45,095
și există vreo modalitate de a face asta?"

901
00:39:45,198 --> 00:39:47,598
Fiecare spectacol „Star Trek” s-a spart
motive într-un fel, știi?

902
00:39:47,633 --> 00:39:50,901
„Deep Space Nine”, Sisko,
era un căpitan negru.

903
00:39:51,003 --> 00:39:53,604
Și apoi ai
Janeway în „Voyager”, o femeie.

904
00:39:53,706 --> 00:39:56,240
Adică, ei gândeau mereu înainte.

905
00:40:01,214 --> 00:40:03,781
Când
„Voyager” se lansează în 1995,

906
00:40:03,883 --> 00:40:05,749
„Star Trek” a fost
împingând plicul

907
00:40:05,852 --> 00:40:07,651
de aproape 30 de ani.

908
00:40:07,753 --> 00:40:10,554
Noua serie împinge mai departe.

909
00:40:10,656 --> 00:40:12,923
Multe femei de o anumită vârstă

910
00:40:13,025 --> 00:40:15,893
cine a însemnat acel spectacol a
mult din cauza lui Kate.

911
00:40:15,995 --> 00:40:17,494
Știi, se uită la asta, știi,

912
00:40:17,597 --> 00:40:19,296
la fel ca băieții din generația mea

913
00:40:19,398 --> 00:40:20,998
Privește-l pe Kirk ca pe un model de urmat,

914
00:40:21,100 --> 00:40:23,234
se uită la Janeway a lui Kate și spun:

915
00:40:23,336 --> 00:40:25,836
„Știi, ea a dovedit asta, știi,

916
00:40:25,938 --> 00:40:29,273
„Aș putea fi grijuliu și
destept si comandant,

917
00:40:29,375 --> 00:40:31,909
și nu neapărat să-mi folosesc sexualitatea
să obțin ceea ce vreau.”

918
00:40:32,011 --> 00:40:35,346
Atunci nu-mi lași de ales.

919
00:40:35,448 --> 00:40:38,115
Sunteți eliberat de acest lucru
datorie până la o nouă notificare.

920
00:40:38,217 --> 00:40:40,150
Ca scriitor, scriind Căpitanul Janeway,

921
00:40:40,253 --> 00:40:41,986
Nu m-am gândit la ea ca la o femeie.

922
00:40:42,088 --> 00:40:43,454
Am considerat-o căpitanul.

923
00:40:43,556 --> 00:40:46,724
Și cred că este grozav că
ea a ajuns să fie un model de urmat

924
00:40:46,826 --> 00:40:49,260
multor oameni, bărbați sau femei.

925
00:40:49,362 --> 00:40:51,528
Eram foarte fericit și mândru

926
00:40:51,631 --> 00:40:55,466
a ceea ce aveau producătorii
gata cu această distribuție în „Voyager”.

927
00:40:55,568 --> 00:40:57,768
În primul rând, pornind
plecați cu o femeie căpitan

928
00:40:57,870 --> 00:40:59,270
pentru că nu văzusem asta înainte.

929
00:40:59,338 --> 00:41:02,339
Prietenul meu, Rene, a primit
distribuit în „Deep Space”.

930
00:41:02,441 --> 00:41:05,743
Și mi-a spus cât de tare
a fost și l-am invidiat.

931
00:41:05,845 --> 00:41:07,685
Am spus: „Ce grozav
Arătați să fie prezent”, știți.

932
00:41:07,713 --> 00:41:09,313
Și apoi câțiva ani mai târziu,

933
00:41:09,415 --> 00:41:11,015
bum, eram în „Voyager”.

934
00:41:11,117 --> 00:41:12,917
Și nu aveam idee

935
00:41:13,019 --> 00:41:15,019
care este personajul
a fost machiaj, știi?

936
00:41:15,121 --> 00:41:17,922
Dar am zburat afară și
Am intrat în cameră,

937
00:41:18,024 --> 00:41:20,057
și acolo era UPN și
era Paramount,

938
00:41:20,159 --> 00:41:23,494
și acolo au fost
creatorii „Star Trek”.

939
00:41:23,596 --> 00:41:25,763
Și, um, am citit

940
00:41:25,865 --> 00:41:28,010
și cred că am fost exact
ce căutau.

941
00:41:28,034 --> 00:41:30,801
Voyager” este probabil
prima mea slujbă de actorie.

942
00:41:30,903 --> 00:41:32,836
Și așa eram
emoționat și eram atât de nervos.

943
00:41:32,939 --> 00:41:36,874
A fost o specială în două părți și
Jucam un om de știință.

944
00:41:36,976 --> 00:41:38,309
Ce faci aici?

945
00:41:38,411 --> 00:41:41,211
- Privim cerul.
- Pentru ce?

946
00:41:41,314 --> 00:41:43,847
Semne ale vieții extraterestre.

947
00:41:43,950 --> 00:41:45,582
Mă bucur să te cunosc.

948
00:41:45,685 --> 00:41:48,085
Mi-am amintit că m-am dus la antrenorul meu de actorie,

949
00:41:48,187 --> 00:41:50,688
și a citit scenariul.

950
00:41:50,790 --> 00:41:53,090
Și mă uitam la el pentru îndrumare.

951
00:41:53,192 --> 00:41:55,793
Și tocmai a plecat, uh,

952
00:41:55,895 --> 00:41:58,462
„Știi, uneori când
fugi de lasere,

953
00:41:58,564 --> 00:42:02,733
tu doar... trebuie doar
pretinde că fugi de lasere.”

954
00:42:02,835 --> 00:42:06,303
Dă-te jos!

955
00:42:06,405 --> 00:42:08,105
Am spus: „Oh”. Ahem.

956
00:42:08,207 --> 00:42:09,573
Mi-a dat atât de multă libertate.

957
00:42:09,675 --> 00:42:12,209
Am spus: „Oh, da, eu
doar... mă prefac," știi?

958
00:42:12,311 --> 00:42:16,580
Nu prea desenezi din
copilăria ta sau așa ceva.

959
00:42:16,682 --> 00:42:18,949
Te prefaci doar că ești
fugind de lasere.

960
00:42:21,153 --> 00:42:22,853
Ce naiba?

961
00:42:22,955 --> 00:42:25,022
Ce am vrut să fac
a fost adus pe Borg.

962
00:42:25,124 --> 00:42:26,924
Era sentimentul meu că Borg

963
00:42:27,026 --> 00:42:29,526
ar putea fi întotdeauna klingonii „Voyager”.

964
00:42:29,628 --> 00:42:30,872
Aveau nevoie de un răufăcător recurent.

965
00:42:30,896 --> 00:42:32,663
Și la bine și la rău,

966
00:42:32,765 --> 00:42:34,331
asta am ajuns să facem.

967
00:42:34,433 --> 00:42:36,600
Și este unul dintre
lucruri care defineau „Voyager”

968
00:42:36,702 --> 00:42:39,303
a fost introducerea lui
personajul Seven of Nine.

969
00:42:39,405 --> 00:42:44,041
Ai avut un aspect foarte sexy
femeie într-o ținută foarte sexy.

970
00:42:44,143 --> 00:42:45,387
Știi, trebuia să atragă

971
00:42:45,411 --> 00:42:46,710
un anumit demografic masculin.

972
00:42:46,812 --> 00:42:49,713
Dar, în realitate, ea
a fost personajul Spock.

973
00:42:49,815 --> 00:42:51,749
Ea era personajul Data.

974
00:42:51,851 --> 00:42:52,950
Raport.

975
00:42:53,052 --> 00:42:55,386
Am aplicat 10.053 de algoritmi

976
00:42:55,488 --> 00:42:58,622
la semnăturile energetice
produs de spaţiul haotic.

977
00:42:58,724 --> 00:43:01,892
Influența Roddenberry
a fost întotdeauna respectat.

978
00:43:01,994 --> 00:43:04,161
Nu am vrut să facem ceva

979
00:43:04,263 --> 00:43:08,098
total, scandalos de anti-Roddenberry.

980
00:43:08,200 --> 00:43:10,312
E aproape ca tine
trebuie să te ciupești în continuare.

981
00:43:10,336 --> 00:43:13,037
Apari pe aceste seturi și
trebuie să-ți amintești,

982
00:43:13,139 --> 00:43:15,773
„Sunt în mijlocul
ceva care atunci când facem bine,

983
00:43:15,875 --> 00:43:17,875
este cu adevărat important, poate
afectează cu adevărat oamenii.”

984
00:43:17,977 --> 00:43:20,044
Acum e greu de făcut
asta la fiecare episod.

985
00:43:20,146 --> 00:43:22,279
Nu stiu cine are
a reușit vreodată asta,

986
00:43:22,381 --> 00:43:25,049
dar cred că noi
toți se puteau simți ca o distribuție

987
00:43:25,151 --> 00:43:28,285
când spuneam un bine
poveste și să o faci bine.

988
00:43:33,826 --> 00:43:35,370
Au fost multe
discuție despre ce „întreprindere”

989
00:43:35,394 --> 00:43:37,861
ar arăta și ar simți ca.

990
00:43:37,963 --> 00:43:39,296
intreprindere"

991
00:43:39,398 --> 00:43:41,598
este un prequel pentru întreaga franciză.

992
00:43:41,700 --> 00:43:43,333
Amplasat în secolul al 22-lea,

993
00:43:43,436 --> 00:43:46,804
ca primul al Flotei Stelare
exploratorii se aventurează în spațiu.

994
00:43:46,906 --> 00:43:48,839
Știi, am încercat, cred,

995
00:43:48,941 --> 00:43:50,819
deconstruiți „Star Trek”
și dă-ți seama, știi,

996
00:43:50,843 --> 00:43:52,042
cum s-au reunit toate.

997
00:43:52,144 --> 00:43:53,811
Știi, cu siguranță am văzut viitorul

998
00:43:53,913 --> 00:43:56,280
de unde se ducea totul.

999
00:43:56,382 --> 00:43:59,283
Și a fost un adevărat
provocare să susțin asta

1000
00:43:59,385 --> 00:44:02,386
și imaginează-ți tu
stiu, ce a fost asta...

1001
00:44:02,488 --> 00:44:05,589
Cum a fost asta 150
cu ani înaintea căpitanului Kirk.

1002
00:44:05,691 --> 00:44:07,791
Am sunat-o pe mama și i-am spus:

1003
00:44:07,893 --> 00:44:10,060
„Ma, nu o să fac
trebuie să se streseze din cauza muncii.

1004
00:44:10,162 --> 00:44:11,228
Am un loc de muncă”.

1005
00:44:11,330 --> 00:44:14,698
A trebuit să audiez
cu un ușor accent extraterestru

1006
00:44:14,800 --> 00:44:17,634
pentru caracterul de
Dr. Phlox, ceea ce m-a nedumerit.

1007
00:44:17,736 --> 00:44:19,403
Nu prea știam ce să fac, așa că...

1008
00:44:19,505 --> 00:44:21,265
Am cam încercat o
varietate de voci amuzante

1009
00:44:21,307 --> 00:44:22,973
cu soția mea înainte
M-am hotărât pe voce

1010
00:44:23,075 --> 00:44:24,808
am ajuns pana la urma la.

1011
00:44:24,910 --> 00:44:26,477
Sună cam vag din India de Est.

1012
00:44:26,579 --> 00:44:30,380
Nu cred că vei
avea nevoie de serviciile mele.

1013
00:44:30,483 --> 00:44:32,127
Știi, m-am gândit
că aveam să reușim

1014
00:44:32,151 --> 00:44:33,650
și că urma să facem șapte ani

1015
00:44:33,752 --> 00:44:35,219
ca toate celelalte emisiuni.

1016
00:44:35,321 --> 00:44:38,388
Încercam doar să spun povești bune

1017
00:44:38,491 --> 00:44:42,526
și fă mândru de viziunea lui Gene.

1018
00:44:42,628 --> 00:44:45,462
Spune cele mai bune povești „Star Trek”.
că aș putea, știi?

1019
00:44:45,564 --> 00:44:47,831
Și acum că nu sunt
mai mult implicat în spectacol,

1020
00:44:47,933 --> 00:44:52,402
Sunt fan cu nerăbdare
așteaptă următoarea emisiune de televiziune.

1021
00:44:52,505 --> 00:44:55,439
Urmează, „Trek”
este pe marginea taietoarei.

1022
00:44:55,541 --> 00:44:57,641
Tocmai mi se oferise

1023
00:44:57,743 --> 00:45:00,644
un rol major într-un musical de la Broadway.

1024
00:45:00,746 --> 00:45:02,779
Și mai târziu, a
uită-te la „Star Trek”

1025
00:45:02,882 --> 00:45:04,381
cel mai iubit ticălos.

1026
00:45:04,483 --> 00:45:09,424
Am ajuns să fac șase
episoade din „Next Generation”.

1027
00:45:10,782 --> 00:45:14,708
Deci, în anii 60, vreau să spun, a
perioada de discordie rasială.

1028
00:45:14,810 --> 00:45:17,510
Avem Vietnamul
Război, revolte ale tinerilor,

1029
00:45:17,613 --> 00:45:19,946
feminism emergent,
și, știi, TV...

1030
00:45:20,048 --> 00:45:22,482
- Hippie murdari.
- Salut murdar... exact.

1031
00:45:22,584 --> 00:45:24,384
Nu există seriale sau emisiune de televiziune

1032
00:45:24,486 --> 00:45:25,660
abordând cu adevărat aceste lucruri.

1033
00:45:25,661 --> 00:45:27,505
Știi, la Roddenberry
capabil de a face este un fel de a explora

1034
00:45:27,528 --> 00:45:31,163
aceste lucruri, dar
din nou, într-un mod care este...

1035
00:45:31,265 --> 00:45:33,031
Nu numai că evită cenzorii,

1036
00:45:33,133 --> 00:45:34,600
cu care a avut multe probleme,

1037
00:45:34,702 --> 00:45:37,302
dar permite și audienței

1038
00:45:37,404 --> 00:45:39,872
ca să mă uit la asta
o perspectivă diferită.

1039
00:45:39,974 --> 00:45:42,307
Și dacă ar fi
privind rasa din America

1040
00:45:42,409 --> 00:45:44,610
pe un documentar, asta e
doar că nu va avea

1041
00:45:44,712 --> 00:45:46,111
tipul de impact, în timp ce în

1042
00:45:46,213 --> 00:45:47,624
„Să fie ultimul tău câmp de luptă”,

1043
00:45:47,648 --> 00:45:49,314
avem fețele alb-negru.

1044
00:45:49,416 --> 00:45:51,228
Știi și poți
imagina ce publicul american

1045
00:45:51,252 --> 00:45:53,118
Se uita la asta spunând: „Știi,

1046
00:45:53,220 --> 00:45:54,664
da, asta este corect. Aceasta
este cam ciudat.”

1047
00:45:54,688 --> 00:45:57,167
Și din nou, acesta este un episod care
a fost făcut imediat după Mart...

1048
00:45:57,191 --> 00:45:58,168
A fost produs imediat după

1049
00:45:58,192 --> 00:45:59,503
asasinarea lui Martin Luther King.

1050
00:45:59,527 --> 00:46:01,407
Aceasta este frumusețea SF.
Poți oarecum

1051
00:46:01,495 --> 00:46:04,229
au aceste alegorii fără

1052
00:46:04,331 --> 00:46:06,098
oamenii știind că sunt
fiind predat o lectie.

1053
00:46:06,200 --> 00:46:07,399
- Da.
- Doi mari pe nas.

1054
00:46:07,501 --> 00:46:08,612
Da, ei doar
cred că se uită

1055
00:46:08,636 --> 00:46:11,303
o aventură spațială distractivă cu un canadian.

1056
00:46:15,042 --> 00:46:18,443
„Star Trek” foarte mult
într-un moment în care, știi,

1057
00:46:18,546 --> 00:46:21,280
rasă, în special, în
Anii '60 au fost un lucru atât de mare.

1058
00:46:21,382 --> 00:46:23,293
Le-a spart pe acelea
bariere in ceea ce priveste vorbirea...

1059
00:46:23,317 --> 00:46:27,119
Vorbind despre culoare, multiculturalism,
alte persoane.

1060
00:46:27,221 --> 00:46:31,657
Și în loc să facă
ziduri și în loc să încerce

1061
00:46:31,759 --> 00:46:33,358
ticăloși pe alții,

1062
00:46:33,460 --> 00:46:35,127
totul era să-l îmbrățișeze pe celălalt.

1063
00:46:35,229 --> 00:46:39,498
Pentru că, știi, când tu
uită-te la lumea „Star Trek”,

1064
00:46:39,600 --> 00:46:43,201
Știi, Gene într-adevăr
a vrut să creeze o lume

1065
00:46:43,304 --> 00:46:46,271
unde ar putea fi toată lumea, știi?

1066
00:46:46,373 --> 00:46:48,707
Și dacă am fi
având un fel de probleme,

1067
00:46:48,809 --> 00:46:50,008
am putea vorbi despre asta.

1068
00:46:50,110 --> 00:46:53,478
Am avut unul dintre
cele mai minunate icoane

1069
00:46:53,581 --> 00:46:56,748
în Nichelle Nichols, care
nu era doar afro-american,

1070
00:46:56,850 --> 00:46:58,884
era o femeie.

1071
00:46:58,986 --> 00:47:01,486
Și, știi, ea a fost
acolo pe pod tot timpul.

1072
00:47:01,589 --> 00:47:02,955
Ea era importantă.

1073
00:47:03,057 --> 00:47:04,734
Uneori, ea doar
spune: „Canale deschise, domnule”

1074
00:47:04,758 --> 00:47:07,192
dar treaba era că ea era acolo.

1075
00:47:07,294 --> 00:47:11,396
Ea vorbește o engleză perfectă.

1076
00:47:11,498 --> 00:47:14,866
Ea este ofițerul de comunicații

1077
00:47:14,969 --> 00:47:17,169
și ea ia asta foarte în serios.

1078
00:47:17,271 --> 00:47:20,606
Ea nu este numai superba,

1079
00:47:20,708 --> 00:47:23,642
dar ea este ofițerul de comunicare.

1080
00:47:23,744 --> 00:47:25,410
Ea este cea cu care trebuie să vorbești

1081
00:47:25,512 --> 00:47:27,779
daca vrei sa vorbesti cu
oricine în spațiu.

1082
00:47:27,881 --> 00:47:30,048
Și ea e muscă, bine?

1083
00:47:30,150 --> 00:47:33,552
Și toți vor
dezosează-o și tu știi asta.

1084
00:47:33,654 --> 00:47:35,854
Și au fost unii
stații din sud care spuneau:

1085
00:47:35,956 --> 00:47:37,389
„Oh, ai,” ce a fost atunci,

1086
00:47:37,491 --> 00:47:40,192
„o femeie de culoare pe pod.

1087
00:47:40,294 --> 00:47:41,593
Nu vă vom arăta spectacolul.”

1088
00:47:41,695 --> 00:47:43,962
Și Roddenberry a spus: „
tu," știi.

1089
00:47:45,199 --> 00:47:47,399
Și, știi, "Păcat. Pierzi."

1090
00:47:47,501 --> 00:47:50,235
O femeie de culoare la sfârșitul anilor '60

1091
00:47:50,337 --> 00:47:52,838
în timp ce drepturile civile
aveau loc revolte.

1092
00:47:52,940 --> 00:47:55,907
Prezența ei acolo era mare lucru.

1093
00:47:56,010 --> 00:47:58,710
Tocmai mi se oferise

1094
00:47:58,812 --> 00:48:01,880
un rol major într-un musical de la Broadway.

1095
00:48:01,982 --> 00:48:06,218
Și l-am cunoscut pe doctorul Martin Luther King.

1096
00:48:06,320 --> 00:48:10,589
Și am fost atât de încântat să-i spun.

1097
00:48:10,691 --> 00:48:12,691
Și el a spus: „Nu poți face asta”.

1098
00:48:12,793 --> 00:48:15,661
El a spus: „Nu tu
intelegi ce faci?

1099
00:48:15,763 --> 00:48:19,164
„Acesta este televiziunea și există
nimeni ca tine la televizor.

1100
00:48:19,266 --> 00:48:23,468
Nu poți... tu
nu pot abdica.”

1101
00:48:23,570 --> 00:48:24,736
Și nu am putut.

1102
00:48:24,838 --> 00:48:26,505
Principalul lucru care m-a frapat

1103
00:48:26,607 --> 00:48:32,177
despre seria lui Gene la
timpul era modul în care se oglindea

1104
00:48:32,279 --> 00:48:34,346
lucrurile care au fost
se întâmplă în societatea noastră

1105
00:48:34,448 --> 00:48:37,215
prin folosirea extratereștrilor și a oamenilor

1106
00:48:37,317 --> 00:48:38,817
pentru a realiza acele povești.

1107
00:48:38,919 --> 00:48:40,519
A fost foarte inteligent în a face asta.

1108
00:48:40,621 --> 00:48:41,720
Mi-a placut ideea.

1109
00:48:41,822 --> 00:48:44,856
Nu sunt sigur că a fost întotdeauna executat

1110
00:48:44,958 --> 00:48:46,591
la fel cum ar putea avea.

1111
00:48:46,694 --> 00:48:48,026
Cred că am folosit lotul

1112
00:48:48,128 --> 00:48:50,796
când am făcut povestea despre
jumătate negru și jumătate alb.

1113
00:48:50,898 --> 00:48:53,165
Știi, dar am făcut-o, știi?

1114
00:48:53,267 --> 00:48:55,934
Și bine pentru noi că ne ocupăm de problema.

1115
00:48:56,036 --> 00:48:58,036
Sunt negru pe partea dreaptă.

1116
00:49:02,576 --> 00:49:05,610
Nu reușesc să văd diferența semnificativă.

1117
00:49:05,713 --> 00:49:07,245
Lokai este alb în dreapta...

1118
00:49:07,347 --> 00:49:10,515
Toți oamenii lui sunt
alb pe partea dreaptă.

1119
00:49:10,617 --> 00:49:13,618
Frank Gorshin era
un interpret minunat,

1120
00:49:13,721 --> 00:49:16,588
și el și Lou
Antonio au fost cei doi actori

1121
00:49:16,690 --> 00:49:18,824
care au jucat aceste roluri opuse.

1122
00:49:18,926 --> 00:49:21,359
Oameni care erau de fapt oglindă
imagini unul cu altul

1123
00:49:21,462 --> 00:49:24,463
ar trebui să-i urăsc pe fiecare
altfel au făcut-o.

1124
00:49:24,565 --> 00:49:26,965
Și a fost atât de grozav
momentul în care Kirk spune:

1125
00:49:27,067 --> 00:49:29,167
„De ce urăști, oamenii
atât de mult unul pe altul?

1126
00:49:29,269 --> 00:49:31,503
Tu ești... ești la fel.”

1127
00:49:31,605 --> 00:49:32,938
„Nu înțelegi?

1128
00:49:33,040 --> 00:49:35,574
El este negru în dreapta
lateral, sunt negru în stânga."

1129
00:49:35,676 --> 00:49:38,977
Știi, „Oh”.

1130
00:49:39,079 --> 00:49:40,779
Science-fiction este cel mai bun

1131
00:49:40,881 --> 00:49:42,481
când te provoacă.

1132
00:49:42,583 --> 00:49:45,684
Prezintă un mesaj
în timp ce se deghiza

1133
00:49:45,786 --> 00:49:47,152
ca divertisment.

1134
00:49:47,254 --> 00:49:49,421
Într-un episod numit „Simbioză”,

1135
00:49:49,523 --> 00:49:52,591
există o planetă unde
toti sunt dependenti.

1136
00:49:52,693 --> 00:49:55,527
Și mai există o specie

1137
00:49:55,629 --> 00:49:57,596
care aprovizionează întotdeauna
ei cu drogul lor.

1138
00:49:57,698 --> 00:49:59,598
Și știm
că... că asta este

1139
00:49:59,700 --> 00:50:02,534
această situație oribilă favorabilă.

1140
00:50:02,636 --> 00:50:06,037
Și i-am putea vindeca cu ușurință pe dependenți.

1141
00:50:06,140 --> 00:50:10,475
- Te rog, ajută-ne.
- Nu sunt sigur că pot.

1142
00:50:12,813 --> 00:50:14,212
Dar ne implicăm

1143
00:50:14,314 --> 00:50:15,714
sau îi lăsăm să-și dea seama?

1144
00:50:15,816 --> 00:50:18,817
În momentul în care eu
simțea că era atât de bântuitor pentru mine

1145
00:50:18,919 --> 00:50:21,520
a fost cel în care B'Elanna este însărcinată

1146
00:50:21,622 --> 00:50:24,623
și pot vedea că ea
copilul va avea ADN klingon

1147
00:50:24,725 --> 00:50:27,926
și să se nască cu
frunte și ea a dezvoltat o cale

1148
00:50:28,028 --> 00:50:29,861
pentru a modifica eventual asta, astfel fiica ei

1149
00:50:29,963 --> 00:50:32,330
nu trebuie să treacă prin
prin ce a trecut ea.

1150
00:50:32,432 --> 00:50:35,333
Și am plâns când am citit episodul.

1151
00:50:35,435 --> 00:50:37,002
Dar apoi să fii responsabil pentru un copil

1152
00:50:37,104 --> 00:50:40,605
și să aibă tehnologia pentru a se schimba
viitorul acestui copil.

1153
00:50:40,707 --> 00:50:43,074
Și a fost...

1154
00:50:43,177 --> 00:50:44,943
A fost dificil și
episod minunat.

1155
00:50:45,045 --> 00:50:46,611
Când te uiți la Date, știi,

1156
00:50:46,713 --> 00:50:49,714
la un moment dat este judecat, știi.

1157
00:50:49,817 --> 00:50:54,419
Și este, parcă, este pornit
proces pentru că e diferit?

1158
00:50:54,521 --> 00:50:58,490
Este judecat pentru că el
nu ar trebui să se gândească

1159
00:50:58,592 --> 00:51:00,625
felul în care este
se gândește pentru că, la urma urmei, el este

1160
00:51:00,727 --> 00:51:02,694
o mașină și ar trebui
nu te misca...

1161
00:51:02,796 --> 00:51:06,565
Adică, acestea sunt toate întrebările
cu care avem de-a face.

1162
00:51:06,667 --> 00:51:09,868
Și fie că este cursă pentru că
este culoarea pielii,

1163
00:51:09,970 --> 00:51:12,704
sau cursă pentru că ești un android,

1164
00:51:12,806 --> 00:51:15,841
sau, știi, cursă pentru că ești
doar atât de mare și neclară.

1165
00:51:15,943 --> 00:51:17,309
Ești un Tribble, știi?

1166
00:51:17,411 --> 00:51:20,512
Sunt toate astea
poveștile se spun,

1167
00:51:20,614 --> 00:51:24,015
„Hei, de fapt toți avem
să încercăm să facem asta împreună.”

1168
00:51:25,953 --> 00:51:27,752
Structura culturală a podului,

1169
00:51:27,855 --> 00:51:29,554
asta a fost science fiction...
- Absolut.

1170
00:51:29,656 --> 00:51:31,289
La mijlocul anilor '60.

1171
00:51:31,391 --> 00:51:33,592
Oamenii care îl urmăresc astăzi habar n-au

1172
00:51:33,694 --> 00:51:36,127
cât de surprinzător a fost.

1173
00:51:36,230 --> 00:51:38,496
Ai avut acest echipaj multicultural,

1174
00:51:38,599 --> 00:51:39,698
nu doar multicultural,

1175
00:51:39,800 --> 00:51:42,868
dar era și bărbat și femeie.

1176
00:51:42,970 --> 00:51:45,804
Adică, știu asta când Roddenberry
a făcut primul pilot

1177
00:51:45,906 --> 00:51:47,606
iar Majel Barrett a fost numărul unu,

1178
00:51:47,708 --> 00:51:49,541
studioul era ca...
- Da.

1179
00:51:49,643 --> 00:51:51,763
Cine o să creadă a
femeie responsabilă de o navă?

1180
00:51:51,845 --> 00:51:52,878
Vin sus,

1181
00:51:52,980 --> 00:51:54,779
„Star Trek” inventează telefonul mobil.

1182
00:51:54,882 --> 00:51:56,748
Tehnologia care ne prezice viitorul.

1183
00:51:59,099 --> 00:52:00,877
Lucrul care este cu adevărat
uimitor despre „Star Trek”

1184
00:52:00,901 --> 00:52:02,478
este că cu siguranță
a inspirat oameni

1185
00:52:02,502 --> 00:52:04,803
ca să continui
pe calea aia, nu?

1186
00:52:04,905 --> 00:52:06,438
- Da.
- O mulțime de tehnologi,

1187
00:52:06,540 --> 00:52:09,040
desigur, vorbiți despre StarTAC
Telefon Motorola, nu?

1188
00:52:09,142 --> 00:52:10,787
Vine telefonul cu flip
de la comunicator.

1189
00:52:10,811 --> 00:52:13,712
Dar le oferă oamenilor o
viziune la care să mă gândesc,

1190
00:52:13,814 --> 00:52:15,246
„Ei bine, de ce nu este posibil?

1191
00:52:15,349 --> 00:52:16,693
Ei bine, PADD-ul este un lucru evident,

1192
00:52:16,717 --> 00:52:18,861
care era iPad-ul, cred
concepute după special.

1193
00:52:18,885 --> 00:52:20,352
- Nu au spus...
- Da.

1194
00:52:20,454 --> 00:52:21,598
- A luat designul de pe iPad...
- Da.

1195
00:52:21,622 --> 00:52:24,222
Ei bine, au vrut să-l numească PADD,

1196
00:52:24,291 --> 00:52:25,757
Dispozitiv de afișare cu acces personal,

1197
00:52:25,826 --> 00:52:27,003
cum am numit-o în emisiune,

1198
00:52:27,027 --> 00:52:28,693
dar Paramount nu ar permite.

1199
00:52:28,795 --> 00:52:30,462
Și ce e cu adevărat îngrijit, vreau să spun,

1200
00:52:30,564 --> 00:52:32,175
calculatorul
interacțiunea este lucruri precum noi

1201
00:52:32,199 --> 00:52:34,566
- cu Siri și Alexa.
- Ei bine, da, exact.

1202
00:52:34,635 --> 00:52:36,368
Adică, tu la propriu
vorbește cu un computer,

1203
00:52:36,470 --> 00:52:38,169
și, știi, răspunde
la întrebările dvs.

1204
00:52:38,271 --> 00:52:39,938
Wow, nici nu te gândești la asta.

1205
00:52:40,007 --> 00:52:40,984
- Da.
- Adică, cred că asta este

1206
00:52:41,008 --> 00:52:43,808
cu adevărat... un fel de dinamică îngrijită

1207
00:52:43,910 --> 00:52:46,444
de știință un fel
influenţând science-fiction

1208
00:52:46,546 --> 00:52:50,081
iar în schimb, primind
un fel de inspirație înapoi.

1209
00:52:50,183 --> 00:52:51,995
Singurul lucru pe care l-au primit
cu adevărat, foarte greșit pentru mine

1210
00:52:52,019 --> 00:52:53,551
este faptul că au conectat Data.

1211
00:52:53,654 --> 00:52:55,020
Simt că ar avea Bluetooth.

1212
00:52:57,557 --> 00:52:59,002
Au trebuit să-l bage înăuntru
încărcătorul lui în fiecare noapte.

1213
00:53:00,027 --> 00:53:01,371
Când văd pe cineva într-un restaurant

1214
00:53:01,395 --> 00:53:03,962
și au Bluetooth-ul la ureche

1215
00:53:04,031 --> 00:53:05,930
în timp ce iau masa cu altcineva,

1216
00:53:06,033 --> 00:53:09,000
De obicei strig: „Dă-i drumul, Uhura”.

1217
00:53:11,038 --> 00:53:11,970
Și știi ce?

1218
00:53:12,039 --> 00:53:13,282
Ei știu despre ce vorbesc.

1219
00:53:13,306 --> 00:53:15,140
- Oh, gata.
- Și se simt oribil.

1220
00:53:19,946 --> 00:53:22,714
Gene era în mod clar un vizionar.

1221
00:53:22,816 --> 00:53:24,349
S-a dus și a studiat, totuși,

1222
00:53:24,451 --> 00:53:26,551
tehnologiile care ar fi implicate

1223
00:53:26,653 --> 00:53:29,320
pentru a-i face spectacolul credibil.

1224
00:53:29,423 --> 00:53:31,856
Credibilitatea a fost o
lucru imens pentru tatăl meu.

1225
00:53:31,958 --> 00:53:35,493
Dacă te întorci și citești câteva din
ghidurile scriitorilor originali

1226
00:53:35,595 --> 00:53:37,295
și biblii pentru seria originală,

1227
00:53:37,397 --> 00:53:40,932
El spune acolo, știi,
„Credibilitatea este esențială”.

1228
00:53:41,034 --> 00:53:42,701
L-a adus pe Harvey Lynn, vărul lui

1229
00:53:42,769 --> 00:53:45,303
care a lucrat cu
Compania RAND, pentru a consilia.

1230
00:53:45,405 --> 00:53:47,672
Și acolo sunt multe
tehnologia a venit de la.

1231
00:53:47,774 --> 00:53:50,108
Cred că pentru că eu
mi-a plăcut programul spațial,

1232
00:53:50,210 --> 00:53:52,911
„Star Trek” pentru mine la
acel punct se simțea real.

1233
00:53:53,013 --> 00:53:54,813
Se simțea ca toți
a luat-o cam în serios.

1234
00:53:54,848 --> 00:53:56,448
Era o navă adevărată ca asta.

1235
00:53:56,516 --> 00:53:58,828
Îmi amintesc când eram copil
Am crezut că este o navă adevărată.

1236
00:53:58,852 --> 00:54:00,452
M-am gândit, știi, „Există o navă mare

1237
00:54:00,487 --> 00:54:02,407
care zboară înăuntru
spaţiu. O văd în fiecare săptămână.”

1238
00:54:02,489 --> 00:54:04,989
Tehnologia absolut
mi-a captat imaginația.

1239
00:54:05,058 --> 00:54:08,927
Adică, mai ales
ideea de a putea

1240
00:54:09,029 --> 00:54:11,029
trăiește în această navă spațială uriașă.

1241
00:54:11,131 --> 00:54:13,798
A vrut să facă adult
povești, science fiction pentru adulți,

1242
00:54:13,867 --> 00:54:17,068
așa că știa că pentru a
face ca genul ăsta de spectacol să funcționeze,

1243
00:54:17,170 --> 00:54:20,171
avea o foarte credibilă
design pentru nava lui.

1244
00:54:20,240 --> 00:54:22,207
Dar există un motiv
Enterprise se blochează

1245
00:54:22,309 --> 00:54:25,009
la Institutul Smithsonian.

1246
00:54:25,078 --> 00:54:27,445
Este așa... nu
doar o navă emblematică,

1247
00:54:27,514 --> 00:54:28,980
dar o navă atât de frumoasă.

1248
00:54:29,082 --> 00:54:31,249
Este o estetică magnifică
realizare.

1249
00:54:31,351 --> 00:54:34,252
Roddenberry a spus: „Noi
vrem ca publicul nostru să creadă

1250
00:54:34,354 --> 00:54:36,654
că pentru oră
se uită la „Star Trek”,

1251
00:54:36,723 --> 00:54:40,091
chiar sunt pe o
nava spațială explorează galaxia.

1252
00:54:40,160 --> 00:54:41,860
Deci trebuie să proiectăm podul.

1253
00:54:41,962 --> 00:54:44,062
Trebuie să ne gândim la navigație.

1254
00:54:44,131 --> 00:54:46,164
Trebuie să ne gândim
ce alimentează nava”.

1255
00:54:46,266 --> 00:54:47,506
Și apoi s-a gândit: „Știi,

1256
00:54:47,601 --> 00:54:50,168
de ce nu instalăm un sistem

1257
00:54:50,270 --> 00:54:51,703
în infirmierul numit biopat?

1258
00:54:51,805 --> 00:54:53,972
Un membru al echipajului intră, se culcă
jos pe biopat,

1259
00:54:54,074 --> 00:54:55,807
și pe ecranul unui computer deasupra patului,

1260
00:54:55,909 --> 00:54:58,777
afișează instantaneu toate
a semnelor lor vitale”.

1261
00:54:58,879 --> 00:55:00,359
Creatorii filmului „Star Trek”

1262
00:55:00,447 --> 00:55:02,647
proiectat și proiectat
gadgeturi pentru echipaj

1263
00:55:02,716 --> 00:55:04,516
care sunt cu decenii înaintea timpului lor.

1264
00:55:04,618 --> 00:55:07,852
Și inspiră dispozitivele care
sunt a doua natură pentru noi astăzi.

1265
00:55:07,954 --> 00:55:11,122
Dar și cel mai mic
lucruri precum tricorderul

1266
00:55:11,191 --> 00:55:13,892
sau comunicatorul, care, vreau să spun,

1267
00:55:13,994 --> 00:55:16,194
știi că am unul
buzunarul meu chiar acum

1268
00:55:16,263 --> 00:55:17,962
asta nu este diferit.

1269
00:55:18,064 --> 00:55:20,031
Leonard Nimoy, cu ani în urmă,

1270
00:55:20,100 --> 00:55:24,402
mi-a spus flip-ul
telefonul a fost proiectat intenționat

1271
00:55:24,471 --> 00:55:26,204
să arate ca un comunicator.

1272
00:55:26,273 --> 00:55:28,206
Acela inventatorul telefonului flip

1273
00:55:28,275 --> 00:55:31,409
a vrut să fie o
pastișă din „Star Trek”.

1274
00:55:31,511 --> 00:55:34,445
Un tip pe nume Martin
Cooper în anii 1970

1275
00:55:34,548 --> 00:55:38,249
a fost însărcinat de Motorola și Bell Labs

1276
00:55:38,351 --> 00:55:41,419
pentru a crea un, știi, unul
a primelor telefoane mobile.

1277
00:55:41,521 --> 00:55:43,822
Un telefon portabil care, știi,

1278
00:55:43,924 --> 00:55:45,623
ai putea purta și te plimbi cu,

1279
00:55:45,725 --> 00:55:47,759
și în cele din urmă ar fi suficient de mic

1280
00:55:47,828 --> 00:55:49,194
să încapă într-un buzunar.

1281
00:55:49,296 --> 00:55:53,498
Și Cooper în mod explicit
a spus: „Când proiectam

1282
00:55:53,567 --> 00:55:57,001
primul telefon portabil, m-am gândit,

1283
00:55:57,103 --> 00:55:58,514
Știi, chestia asta e cam mare.

1284
00:55:58,538 --> 00:56:01,506
E puțin voluminos, dar
dacă îl îndoiesc în jumătate,

1285
00:56:01,575 --> 00:56:04,209
asta va economisi... asta va economisi spațiu.

1286
00:56:04,311 --> 00:56:06,031
Îl va face mai mic
și mai ușor de transportat.

1287
00:56:06,079 --> 00:56:07,679
În plus, va fi foarte tare să deschideți

1288
00:56:07,747 --> 00:56:09,614
La fel ca comunicatorii din „Star Trek”.

1289
00:56:09,716 --> 00:56:12,951
Ai aceste PADD-uri care
acum sunt iPad-uri și tot.

1290
00:56:13,019 --> 00:56:16,888
Ei bine, nu aveam iPad-uri
atunci, așa a fost... a fost ca

1291
00:56:16,990 --> 00:56:19,057
am făcut-o, am face-o
inventează lucruri.

1292
00:56:19,125 --> 00:56:20,736
Dar dacă o așezi jos
prea greu, trebuie să faci...

1293
00:56:20,760 --> 00:56:21,826
Ar face un zgomot.

1294
00:56:21,928 --> 00:56:22,905
Ar trebui să dai peste tot.

1295
00:56:22,929 --> 00:56:25,563
PADD-urile pe care le foloseau,

1296
00:56:25,665 --> 00:56:27,966
care nu avea nimic asupra lor,

1297
00:56:28,034 --> 00:56:32,370
le-am folosi în
povești pentru a avansa cumva intriga,

1298
00:56:32,472 --> 00:56:34,939
sau se uită la un raport.

1299
00:56:35,041 --> 00:56:38,443
Niciodată într-un milion
ani s-a gândit vreunul dintre noi

1300
00:56:38,545 --> 00:56:40,678
asta ar fi un lucru.

1301
00:56:40,747 --> 00:56:42,647
Pentru noi a fost o știință ficțiune totală.

1302
00:56:42,749 --> 00:56:45,049
A fost după 20 de ani

1303
00:56:45,151 --> 00:56:47,151
Următorul
Generation” a avut premiera

1304
00:56:47,220 --> 00:56:49,787
că Apple a introdus iPad-ul.

1305
00:56:49,856 --> 00:56:55,059
Și asta, știi, asta este
un sunet mort, într-adevăr,

1306
00:56:55,128 --> 00:56:56,772
pentru PADD-urile pe care le-am avut pe „Star
Trek: The Next Generation”

1307
00:56:56,796 --> 00:56:58,463
cu 20 de ani mai devreme.

1308
00:56:58,565 --> 00:57:00,665
Oamenii uită asta. Ei
Uită-te la asta acum, spun ei,

1309
00:57:00,767 --> 00:57:02,647
„Oh, „Star Trek” este așa
datată. Este atât de primitiv.”

1310
00:57:02,702 --> 00:57:03,768
Habar n-au.

1311
00:57:03,870 --> 00:57:05,870
Supermarketurile nu au făcut-o
au încă uși glisante.

1312
00:57:05,972 --> 00:57:07,906
Așa a fost prevăzător „Star Trek”.

1313
00:57:07,974 --> 00:57:10,441
Era a lui Roddenberry
idee pentru holopunte,

1314
00:57:10,510 --> 00:57:13,077
ceea ce am crezut mereu că este
revoluționar, știi?

1315
00:57:13,146 --> 00:57:14,812
Realitatea virtuală era explorată

1316
00:57:14,881 --> 00:57:17,248
în romanele science fiction,

1317
00:57:17,350 --> 00:57:20,051
dar el era cu adevărat
primul la fel de pus

1318
00:57:20,153 --> 00:57:23,488
realitate virtuală adevărată, completă,

1319
00:57:23,590 --> 00:57:25,056
cu siguranță într-o emisiune de televiziune.

1320
00:57:25,158 --> 00:57:27,458
Holopuntea, care
a fost o invenție minunată

1321
00:57:27,527 --> 00:57:31,429
dus la creativ imaginativ
extreme în „Next Generation”,

1322
00:57:31,531 --> 00:57:33,491
își are originile în „Steaua
Serial animat Trek

1323
00:57:33,533 --> 00:57:34,653
pe care majoritatea oamenilor nu o știu.

1324
00:57:34,701 --> 00:57:36,501
Holopuntea era într-un episod

1325
00:57:36,603 --> 00:57:38,403
din „Star Trek”
desen animat, „Joker practic”.

1326
00:57:38,438 --> 00:57:39,782
A fost prima dată când am văzut asta.

1327
00:57:39,806 --> 00:57:41,951
Dacă te uiți la „Star
Trek", originalul "Star Trek",

1328
00:57:41,975 --> 00:57:45,276
îl vei vedea pe Spock ținând cărți mici

1329
00:57:45,345 --> 00:57:47,812
și carduri de date pe care le-ar strecura

1330
00:57:47,914 --> 00:57:49,614
într-un slot de pe computer.

1331
00:57:49,716 --> 00:57:52,317
Arata exact ca
dischetele de 3 1/2".

1332
00:57:52,419 --> 00:57:54,352
care au fost create 20 de ani mai târziu.

1333
00:57:54,454 --> 00:57:56,454
Este remarcabil să te gândești, știi,

1334
00:57:56,523 --> 00:57:57,789
Siri se apropie destul de mult

1335
00:57:57,891 --> 00:57:59,424
la computerul de pe Enterprise.

1336
00:57:59,509 --> 00:58:02,827
„Star Trek”, cred eu,
din partea tehnologiei,

1337
00:58:02,896 --> 00:58:05,713
parțial este
viziune extraordinară despre Gene și despre oameni

1338
00:58:05,815 --> 00:58:08,249
cu care a lucrat în
creând acel spectacol original

1339
00:58:08,351 --> 00:58:12,153
și gândindu-mă cum
lucrurile pot fi mai bune în viitor,

1340
00:58:12,255 --> 00:58:14,389
și apoi oamenii crescând
ma uit la "Star Trek"

1341
00:58:14,491 --> 00:58:16,024
făcând acele lucruri să se întâmple

1342
00:58:16,126 --> 00:58:17,992
pentru că erau
inspirat din „Star Trek”.

1343
00:58:18,094 --> 00:58:21,129
Deci este cu adevărat
un fel fascinant de buclă de feedback

1344
00:58:21,231 --> 00:58:23,831
între artă și știință.

1345
00:58:23,900 --> 00:58:26,301
Nu mă pot gândi la altul
arată care a avut aproape impactul

1346
00:58:26,403 --> 00:58:30,271
pentru oameni care cu adevărat, tu
Știu, lucrează în industria aerospațială

1347
00:58:30,373 --> 00:58:31,839
asta a făcut „Star Trek”, corect.

1348
00:58:31,908 --> 00:58:34,053
Sau chiar pentru multe cazuri,
fizica si chestii de genul asta.

1349
00:58:34,077 --> 00:58:37,512
Pentru că a fost nevoie de o
abordare realistă a științei

1350
00:58:37,614 --> 00:58:39,747
și folosirea științei pentru a rezolva probleme.

1351
00:58:39,816 --> 00:58:42,784
Dar tu încerci să rezolvi
ei cu o abordare raţională.

1352
00:58:42,886 --> 00:58:45,820
Urmează,
Enterprise decolează.

1353
00:58:47,504 --> 00:58:49,450
„Star Trek” începe ca un prime-time

1354
00:58:49,474 --> 00:58:50,807
seriale de televiziune,

1355
00:58:50,909 --> 00:58:52,442
dar în următoarea jumătate de secol,

1356
00:58:52,544 --> 00:58:54,878
ajunge cu mult dincolo de undele radio

1357
00:58:54,980 --> 00:58:57,180
pentru a ajuta la modelarea lumii noastre.

1358
00:58:57,282 --> 00:58:59,782
„Star Trek” i-a inspirat pe oameni.

1359
00:58:59,851 --> 00:59:03,520
„Star Trek”, cum ar fi, oameni
devenit oameni de știință.

1360
00:59:03,622 --> 00:59:05,088
Au devenit fizicieni.

1361
00:59:05,190 --> 00:59:07,757
Au devenit medici și astronauți

1362
00:59:07,859 --> 00:59:09,692
din cauza „Star Trek”.

1363
00:59:09,761 --> 00:59:12,495
Când vezi pe cineva care
spune: „Ai fost un astfel de model.

1364
00:59:12,564 --> 00:59:14,404
Știi, am fost la medicină
scoala din cauza ta.”

1365
00:59:14,466 --> 00:59:16,282
Sau, „M-am apucat de asistenta din cauza ta”.

1366
00:59:16,384 --> 00:59:18,918
Mi-a făcut-o mai bogată. Ea
a făcut din aceasta o experiență mai bogată.

1367
00:59:19,020 --> 00:59:20,915
Unul dintre motivele pentru care eu
a vrut să devină inginer

1368
00:59:20,939 --> 00:59:22,705
a fost din cauza „Star Trek”.

1369
00:59:22,807 --> 00:59:26,509
Pentru că a existat
ceva diferit la el

1370
00:59:26,578 --> 00:59:31,064
în care lumea se simţea mai mult
gândit și real

1371
00:59:31,166 --> 00:59:33,633
decât alte lucruri pe care le-ai văzut.

1372
00:59:33,735 --> 00:59:37,103
Adică, există o poză cu
NASA și controlul misiunii

1373
00:59:37,205 --> 00:59:39,272
iar oamenii purtau urechi Spock.

1374
00:59:39,374 --> 00:59:43,276
Oamenii care au mers la
facultate pentru a studia fizica

1375
00:59:43,378 --> 00:59:45,945
sau inginerie sau
medicina pentru ca au crescut

1376
00:59:46,014 --> 00:59:47,680
și s-au inspirat din „Star Trek”.

1377
00:59:47,749 --> 00:59:50,483
Și voiam să fiu următorul
Scotty sau următorul Dr. McCoy.

1378
00:59:50,585 --> 00:59:52,018
Jimmy Doohan, care l-a interpretat pe Scotty,

1379
00:59:52,120 --> 00:59:54,420
și DeForest Kelley, care l-a interpretat pe McCoy,

1380
00:59:54,489 --> 00:59:58,491
povesteau mereu

1381
00:59:58,593 --> 01:00:00,059
de oameni care le scriseseră

1382
01:00:00,128 --> 01:00:02,128
și avea să devină ingineri și doctori

1383
01:00:02,230 --> 01:00:04,063
din cauza „Star Trek”.

1384
01:00:04,132 --> 01:00:06,299
Cred că a fost grozav.

1385
01:00:06,401 --> 01:00:09,602
Dar cum se aplică asta
la mine? Și nu a făcut-o.

1386
01:00:09,671 --> 01:00:11,638
Și pentru cea mai lungă perioadă de timp, nu a fost așa.

1387
01:00:11,740 --> 01:00:15,141
Până când am întâlnit un tânăr
doamnă, care după „Star Trek”

1388
01:00:15,210 --> 01:00:18,578
a mers la școală să învețe limba rusă

1389
01:00:18,680 --> 01:00:21,748
și a plecat la muncă pentru
Departamentul de Stat.

1390
01:00:21,850 --> 01:00:26,419
Misiunea ei era atât de importantă

1391
01:00:26,488 --> 01:00:28,388
că ea nu putea să spună
eu despre ce era vorba.

1392
01:00:28,490 --> 01:00:30,490
Dar avea de-a face cu rușii,

1393
01:00:30,592 --> 01:00:33,726
așa că de fapt am ajutat la inspirarea unui spion.

1394
01:00:34,963 --> 01:00:37,130
Am fost atât de fascinat de "Star Trek"

1395
01:00:37,232 --> 01:00:40,600
asta poate prima filmare
cartea pe care îmi amintesc că am citit a fost

1396
01:00:40,702 --> 01:00:43,102
„Facerea Stelei
Trek” de Stephen Whitfield.

1397
01:00:43,204 --> 01:00:44,971
Și îmi amintesc că eram atât de fascinat

1398
01:00:45,073 --> 01:00:48,374
privind în culise
poze,

1399
01:00:48,476 --> 01:00:51,210
aspectul modului în care
seturi au fost adunate

1400
01:00:51,313 --> 01:00:53,846
la Desilu și Paramount Studios.

1401
01:00:53,949 --> 01:00:56,082
Ideea de a folosi o lumină colorată

1402
01:00:56,151 --> 01:00:58,051
pentru a crea planete diferite.

1403
01:00:58,153 --> 01:01:01,454
Doar toată imaginația
care a intrat în ea,

1404
01:01:01,523 --> 01:01:03,289
pur și simplu m-a entuziasmat,

1405
01:01:03,391 --> 01:01:06,859
și chiar a devenit o
intrare în ideea de a face film

1406
01:01:06,962 --> 01:01:10,296
și în televiziune, care
evident, știi,

1407
01:01:10,398 --> 01:01:11,664
Mi-am petrecut toată viața.

1408
01:01:11,766 --> 01:01:14,334
Probabil una dintre cele mai multe
cărți influente în viața mea

1409
01:01:14,436 --> 01:01:16,235
descoperea „The
Realizarea Star Trek"

1410
01:01:16,338 --> 01:01:18,805
de Stephen Whitfield, care
Am găsit la un târg de carte școlară

1411
01:01:18,907 --> 01:01:20,373
în clasa a VI-a.

1412
01:01:20,442 --> 01:01:23,843
Și am citit coperta aia
a acoperi iar si iar

1413
01:01:23,945 --> 01:01:26,646
pentru că asta era într-adevăr despre
realizarea unui serial de televiziune,

1414
01:01:26,715 --> 01:01:30,049
despre vânzarea unui
pilot, știi, arată bibliile

1415
01:01:30,151 --> 01:01:32,518
și întrebări și probleme de producție

1416
01:01:32,620 --> 01:01:33,698
și lupta cu rețelele.

1417
01:01:33,722 --> 01:01:36,222
Și am fost complet încântat de el.

1418
01:01:36,324 --> 01:01:40,193
Și oarecum... s-a imprimat
în mine într-un mod profund.

1419
01:01:40,261 --> 01:01:42,261
Știi, chiar nu m-am gândit

1420
01:01:42,364 --> 01:01:44,564
devenind un televizor
scriitor la acea vârstă,

1421
01:01:44,632 --> 01:01:45,843
și n-ar fi făcut-o pentru mulți, mulți ani.

1422
01:01:45,867 --> 01:01:47,567
Pentru că nu era o meserie adevărată.

1423
01:01:47,635 --> 01:01:50,403
Dar citirea acelei cărți a dat
imi e foame sa fac asta.

1424
01:01:50,505 --> 01:01:53,139
Am vrut, la unele elemente de bază
nivel, să faci și asta,

1425
01:01:53,241 --> 01:01:55,641
a face un televizor
serie și să facă acele lucruri

1426
01:01:55,744 --> 01:01:57,010
cum făcuse Gene.

1427
01:01:57,078 --> 01:02:00,580
Am fost invitați la
lansarea navetei Enterprise.

1428
01:02:00,648 --> 01:02:04,083
Nu am avut un
înțelegerea cât de semnificativă a fost

1429
01:02:04,185 --> 01:02:05,952
până am ajuns acolo.

1430
01:02:06,054 --> 01:02:07,854
Și au fost mai mulți
o sută de oameni acolo.

1431
01:02:07,922 --> 01:02:10,189
Și aveau trupa Forțelor Aeriene.

1432
01:02:10,291 --> 01:02:15,061
Dirijorul a ridicat
bagheta și flutură mâna

1433
01:02:15,163 --> 01:02:18,131
iar trupa a început să cânte.

1434
01:02:18,199 --> 01:02:21,467
Enterprise s-a rostogolit
din spatele clădirii,

1435
01:02:21,569 --> 01:02:23,870
și a fost uimitor de văzut.

1436
01:02:23,972 --> 01:02:26,472
După ce a apărut, trupa a început să cânte

1437
01:02:26,574 --> 01:02:28,641
tema muzicală din „Star Trek”.

1438
01:02:28,743 --> 01:02:34,847
Și am sărit în sus ca unul și
urlau și țipau.

1439
01:02:34,916 --> 01:02:37,717
A fost doar cel mai remarcabil moment.

1440
01:02:37,819 --> 01:02:40,486
Și, știi, peste
nasul navetei

1441
01:02:40,555 --> 01:02:42,822
a fost cuvântul „Întreprindere”.

1442
01:02:42,924 --> 01:02:46,893
Pentru prima dată, eu
a realizat că există o semnificație

1443
01:02:46,995 --> 01:02:50,963
dincolo de faptul că noi
au fost o emisiune de televiziune

1444
01:02:51,032 --> 01:02:52,598
asta se intampla o data pe saptamana.

1445
01:02:52,667 --> 01:02:56,369
Că chiar am avut o
influență în cultură.

1446
01:02:56,471 --> 01:02:57,804
Și cred că a fost prima dată

1447
01:02:57,906 --> 01:03:01,207
pe care chiar l-am simțit
că aș putea să fac o plecăciune.

1448
01:03:01,309 --> 01:03:05,111
Până atunci, simțul meu
a fost: „Sunt un personaj secundar

1449
01:03:05,213 --> 01:03:07,346
„cu foarte puține de făcut.

1450
01:03:07,449 --> 01:03:11,284
Eu călăresc pe coada
acest proiect de televiziune,

1451
01:03:11,386 --> 01:03:13,553
și chiar nu am
a contribuit foarte mult.

1452
01:03:13,655 --> 01:03:16,856
Ei bine, asta a fost tot
adevărat, dar mi-am dat seama atunci

1453
01:03:16,958 --> 01:03:20,793
că am făcut parte dintr-o
grup care, ca grup,

1454
01:03:20,862 --> 01:03:22,261
am avut o influență.

1455
01:03:22,330 --> 01:03:25,431
Că am avut o influență în societate

1456
01:03:25,500 --> 01:03:27,278
Din cauza „Star Trek”, I
sunt toate lucrurile pe care tocmai le-am spus.

1457
01:03:27,302 --> 01:03:30,470
inginer, fizician,
medic, psihiatru.

1458
01:03:30,572 --> 01:03:33,039
M-am înrolat în armată.
Am devenit polițist.

1459
01:03:33,141 --> 01:03:36,909
Dar cel mai puternic, cred,

1460
01:03:37,011 --> 01:03:38,778
sunt poveștile în care cineva apare

1461
01:03:38,880 --> 01:03:42,482
si te priveste in ochi si iti spune:

1462
01:03:42,584 --> 01:03:46,052
„Star Trek a fost singura dată în casa mea

1463
01:03:46,154 --> 01:03:48,121
unde era pace.

1464
01:03:48,223 --> 01:03:51,324
Unde tatăl meu sau mama sau
abuzul sau alcoolul”,

1465
01:03:51,426 --> 01:03:53,993
sau orice ar fi fost, „the
singurul moment în care am stat împreună

1466
01:03:54,062 --> 01:03:58,431
și a fost pașnic și fără probleme”.

1467
01:03:58,533 --> 01:04:00,700
Și... și este sfâșietor.

1468
01:04:00,802 --> 01:04:01,901
Și este adevărat.

1469
01:04:01,970 --> 01:04:03,650
Îl poți vedea în ei
ochii cât de adevărat este

1470
01:04:03,705 --> 01:04:04,904
si cat de important este.

1471
01:04:04,973 --> 01:04:10,143
Sunt oameni care au
plecat la nouă case de plasament,

1472
01:04:10,245 --> 01:04:15,081
și singurul lucru stabil înăuntru
toate acele case de plasament

1473
01:04:15,150 --> 01:04:17,250
a fost că familia a urmărit „Star Trek”.

1474
01:04:17,352 --> 01:04:20,286
„Star Trek” peste
ani a inspirat oamenii.

1475
01:04:20,355 --> 01:04:25,658
Și dacă este inspirat
ei să-și urmeze visele

1476
01:04:25,760 --> 01:04:27,660
sau cred în ei înșiși,

1477
01:04:27,762 --> 01:04:30,696
Adică, ăsta e... unul
a mesajelor cheie

1478
01:04:30,798 --> 01:04:34,967
în „Star Trek” este,
„Ești o persoană grozavă.

1479
01:04:35,069 --> 01:04:37,270
Ai gânduri valide, idei valide.

1480
01:04:37,372 --> 01:04:40,540
Nu te gândi niciodată la tine
ca mai puţin decât oricine altcineva.

1481
01:04:40,642 --> 01:04:45,178
Acum du-te acolo și
urmează-ți visele.”

1482
01:04:45,280 --> 01:04:46,812
Vorbeam mai devreme, Doug,

1483
01:04:46,915 --> 01:04:50,516
înainte să începem să tragem
aici și tocmai am aflat,

1484
01:04:50,618 --> 01:04:53,953
cumva, tocmai am aflat
despre o carte chiar aici.

1485
01:04:54,055 --> 01:04:55,575
Cum ai putut să ratezi această carte?

1486
01:04:55,623 --> 01:05:00,393
Iată, „The Making of Star Trek”.

1487
01:05:00,461 --> 01:05:01,928
Asta e cartea.

1488
01:05:01,996 --> 01:05:03,696
- Cartea.
- Cartea.

1489
01:05:03,798 --> 01:05:06,065
Acea carte mi-a schimbat complet viața.

1490
01:05:06,167 --> 01:05:07,311
Cartea aia a ieșit, cred, ca,

1491
01:05:07,335 --> 01:05:08,612
al doilea sezon din „Star Trek”.

1492
01:05:08,636 --> 01:05:10,503
- Uh-huh.
- Am fost înnebunit după spectacol.

1493
01:05:10,605 --> 01:05:13,105
Acea carte a fost, vreau să spun pentru mine,

1494
01:05:13,208 --> 01:05:15,474
era ca și cum Popeye ar fi căzut
o cutie de spanac.

1495
01:05:15,543 --> 01:05:16,587
- Pot să-l văd?
- Adică, uită-te la asta.

1496
01:05:16,611 --> 01:05:17,888
Aceasta este diagrama podului.

1497
01:05:17,912 --> 01:05:21,180
Sincer, vreau să spun
mi-a dat total o direcție.

1498
01:05:21,282 --> 01:05:23,749
Știam ce vreau
fac după ce am citit acea carte.

1499
01:05:23,818 --> 01:05:26,953
Și aș putea spune că „Steaua
Trek” și acea carte

1500
01:05:27,021 --> 01:05:29,266
m-a făcut cine sunt astăzi și
asta suna cam trist.

1501
01:05:29,290 --> 01:05:31,724
Dar, știi, a condus
eu la câteva premii Emmy.

1502
01:05:31,826 --> 01:05:33,793
M-a condus la un premiu al Academiei, știi.

1503
01:05:33,895 --> 01:05:36,028
Și asta din cauza „Star Trek”.

1504
01:05:36,097 --> 01:05:38,798
Urmează,
bătălia episoadelor.

1505
01:05:38,900 --> 01:05:40,499
Distribuția își dezvăluie preferatele.

1506
01:05:40,568 --> 01:05:43,464
Acest episod este genial.

1507
01:05:44,865 --> 01:05:46,941
Episoadele mele preferate
au fost mereu cei...

1508
01:05:46,965 --> 01:05:48,276
Personal, pentru că tu
Știu, le făceam.

1509
01:05:48,300 --> 01:05:50,167
- Mm-hmm.
- Au fost cei în care Seven

1510
01:05:50,269 --> 01:05:51,629
își explora cu adevărat umanitatea.

1511
01:05:51,670 --> 01:05:53,770
Deci cred că a fost „Cineva
Să vegheze peste mine"

1512
01:05:53,872 --> 01:05:55,350
unde e al doctorului
învățându-l pe Seven cum să se întâlnească.

1513
01:05:55,374 --> 01:05:57,474
- Oh, asta e grozav.
- Și eu doar...

1514
01:05:57,576 --> 01:06:00,010
Am crezut că așa este
minunat și atât de emoționant,

1515
01:06:00,112 --> 01:06:01,611
și mi-a frânt inima la sfârșit

1516
01:06:01,713 --> 01:06:03,124
când cam cade
îndrăgostit de Seven

1517
01:06:03,148 --> 01:06:04,893
și ea spune: „Da, există
nimeni nu este aici pentru mine.”

1518
01:06:04,917 --> 01:06:06,349
Am urât acel moment.

1519
01:06:06,451 --> 01:06:08,851
Acolo spargi
exoschelet dacă nu mă înșel.

1520
01:06:08,887 --> 01:06:10,420
- Da!
- Homarul.

1521
01:06:10,522 --> 01:06:11,833
Creatura are un exoschelet, da.

1522
01:06:12,991 --> 01:06:14,991
Deci ăsta a fost unul de-al meu
favorite, cu siguranta.

1523
01:06:19,998 --> 01:06:23,667
Ei bine, un episod cu adevărat grozav din „Star Trek”,

1524
01:06:23,769 --> 01:06:28,071
dupa parerea mea, are un
lista de ingrediente.

1525
01:06:28,173 --> 01:06:30,106
Este o ecuație.

1526
01:06:30,209 --> 01:06:33,109
Și acea ecuație include:

1527
01:06:33,212 --> 01:06:36,046
un concept mare înalt

1528
01:06:36,148 --> 01:06:39,316
care oferă o dinamică cool a caracterului

1529
01:06:39,418 --> 01:06:42,519
și conflict, dar este și o pildă.

1530
01:06:42,621 --> 01:06:43,954
Are o temă mai profundă.

1531
01:06:44,056 --> 01:06:45,455
„Diavolul în întuneric”

1532
01:06:45,557 --> 01:06:46,890
Mi s-a părut un episod minunat

1533
01:06:46,992 --> 01:06:50,694
despre... despre frica de necunoscut.

1534
01:06:50,796 --> 01:06:52,229
Cum ne temem... și chiar urăm

1535
01:06:52,331 --> 01:06:54,664
ceva ce noi nu facem
stiu ceva despre.

1536
01:06:54,766 --> 01:06:56,499
Află cine este inamicul tău
este si poate atunci...

1537
01:06:56,602 --> 01:06:59,603
Poate că atunci nu mai este inamicul tău.

1538
01:07:00,772 --> 01:07:02,405
Interesant episod.

1539
01:07:02,507 --> 01:07:04,741
Știi, îmi amintesc de
Episodul „Diavolul în întuneric”.

1540
01:07:04,843 --> 01:07:06,576
cu Horta. Asta chiar a plecat

1541
01:07:06,678 --> 01:07:07,956
o mare impresie pentru mine când eram copil,

1542
01:07:07,980 --> 01:07:09,813
că nu a ucis monstrul

1543
01:07:09,915 --> 01:07:11,226
și că monstrul era o mamă

1544
01:07:11,250 --> 01:07:12,582
și avea toate aceste ouă.

1545
01:07:12,684 --> 01:07:13,917
Sunt ouă, nu-i așa?

1546
01:07:14,019 --> 01:07:15,785
Da, căpitane. ouă.

1547
01:07:15,887 --> 01:07:17,454
Și pe cale să clocească.

1548
01:07:17,556 --> 01:07:19,055
„Un oraș la marginea eternității”

1549
01:07:19,157 --> 01:07:21,191
care este, desigur,
episod din „Star Trek”

1550
01:07:21,293 --> 01:07:23,693
acesta este cel pe care toata lumea
stie ca este unul grozav.

1551
01:07:23,795 --> 01:07:26,162
Este un pic... este
un episod excentric.

1552
01:07:26,265 --> 01:07:29,933
Îmi place și cel în două părți.

1553
01:07:30,035 --> 01:07:32,769
Reutilizarea pilotului original

1554
01:07:32,871 --> 01:07:34,104
în „The Ca...”

1555
01:07:34,206 --> 01:07:36,072
Ce este, „The Cage:
Partea întâi și a doua”?

1556
01:07:36,174 --> 01:07:40,210
Și asta e genial... noi
consultați aceste emisiuni tot timpul

1557
01:07:40,312 --> 01:07:41,823
pe „Breaking Bad” în camera scriitorului.

1558
01:07:41,847 --> 01:07:43,747
Preferăm, știi, Tranya.

1559
01:07:43,849 --> 01:07:46,983
Ne referim la căpitanul Pike
cu a lui... cu lumina.

1560
01:07:47,085 --> 01:07:49,552
Adică, care, tu
stiu, nici nu ma puteam gandi

1561
01:07:49,655 --> 01:07:51,955
ca fiind un pic
ca un Hector Salamanca

1562
01:07:52,057 --> 01:07:54,124
când este în
scaun cu rotile și el are soneria.

1563
01:07:54,226 --> 01:07:55,992
Mi-a plăcut foarte mult „Yesterday's Enterprise”.

1564
01:07:56,094 --> 01:07:57,560
Era un scenariu de specificații pe care îl aveam

1565
01:07:57,663 --> 01:08:00,096
care trecuse printr-o
deja câteva schițe.

1566
01:08:00,198 --> 01:08:01,998
Apoi am luat o trecere la el

1567
01:08:02,100 --> 01:08:04,868
iar reconceperea
povestea și cum o facem

1568
01:08:04,970 --> 01:08:06,870
mult mai întunecat
univers de cealaltă parte

1569
01:08:06,972 --> 01:08:09,272
și subliniind aspectul de război al acestuia.

1570
01:08:09,374 --> 01:08:10,840
Și tragedia ei.

1571
01:08:10,942 --> 01:08:14,311
Preferatul meu este al meu
preferat pentru că este pur și simplu genial.

1572
01:08:14,413 --> 01:08:17,147
Scriere genială. Regia genială.

1573
01:08:17,249 --> 01:08:18,715
Actorie genială.

1574
01:08:18,817 --> 01:08:21,151
Și se numește „Far Beyond the Stars”.

1575
01:08:21,253 --> 01:08:24,087
Acolo sunt toți obișnuiții seriei

1576
01:08:24,189 --> 01:08:26,089
apar ca oameni,

1577
01:08:26,191 --> 01:08:29,893
iar episodul are de-a face cu rasismul.

1578
01:08:29,995 --> 01:08:31,895
Nu este doar bun „Star Trek”.

1579
01:08:31,997 --> 01:08:34,164
Nu este doar SF bună.

1580
01:08:34,266 --> 01:08:35,598
Este o literatură grozavă.

1581
01:08:42,908 --> 01:08:45,241
Ei bine, știi, cred că sunt ultimul

1582
01:08:45,344 --> 01:08:47,077
personajul Gene creat.

1583
01:08:47,179 --> 01:08:50,814
Cred că sunt ultimul
unul pe care chiar l-a creat

1584
01:08:50,916 --> 01:08:53,083
bazat pe Texas Guinan.

1585
01:08:53,185 --> 01:08:55,985
Guinan numele ei
a fost. După Texas Guinan

1586
01:08:56,088 --> 01:08:57,887
care era o carte faimoasă
jucător și jucător de noroc,

1587
01:08:57,989 --> 01:09:00,623
sau orice ar fi fost ea.

1588
01:09:00,726 --> 01:09:04,728
Și Whoopi a apărut în
spectacolul și adus înăuntru

1589
01:09:04,830 --> 01:09:08,598
asta... această aură.

1590
01:09:08,700 --> 01:09:11,501
Și sălbaticul... amintește-ți
pălăriile de cap de lopată

1591
01:09:11,603 --> 01:09:14,037
ea obișnuia să poarte? Fața aceea frumoasă

1592
01:09:14,139 --> 01:09:16,272
cu acei ochi mari și
pielea aceea superba

1593
01:09:16,375 --> 01:09:19,342
si vocea. Și ea
a jucat atât de direct.

1594
01:09:19,444 --> 01:09:21,556
Guinan a fost grozav, din nou,
pentru că Whoopi îl joacă.

1595
01:09:21,580 --> 01:09:23,513
Guinan a fost un
personaj ciudat, misterios

1596
01:09:23,615 --> 01:09:24,892
că nu... niciunul dintre noi nu a înțeles cu adevărat

1597
01:09:24,916 --> 01:09:26,149
ce naiba era.

1598
01:09:26,251 --> 01:09:29,018
Când am început cu adevărat
intrarea în „Next Gen”

1599
01:09:29,121 --> 01:09:31,054
în ultimii ani, ceea ce am spus a fost,

1600
01:09:31,156 --> 01:09:33,123
„Este într-adevăr despre ea
relația cu Picard.

1601
01:09:33,225 --> 01:09:35,091
Da, ea este barmanul
și, da, ea ascultă

1602
01:09:35,193 --> 01:09:37,794
la toate problemele lor şi
oferă o perspectivă oamenilor

1603
01:09:37,896 --> 01:09:41,064
pentru diverse probleme, dar
ea are o poveste din spate

1604
01:09:41,166 --> 01:09:43,566
cu Picard și este un lucru personal
relatia cu el

1605
01:09:43,668 --> 01:09:45,079
care conduce acel personaj înainte.

1606
01:09:45,103 --> 01:09:46,748
Și este singurul
motiv pentru care e pe navă.

1607
01:09:46,772 --> 01:09:49,572
Este singurul motiv pentru care
ea chiar contează în emisiune.”

1608
01:09:49,674 --> 01:09:52,575
În mintea mea, mereu am crezut asta

1609
01:09:52,677 --> 01:09:55,412
Guinan a fost mare-mare
grozav- grozav - grozav -

1610
01:09:55,514 --> 01:09:57,325
grozav-grozat- grozav- grozav-
grozav-grozat- grozav- grozav- grozav-

1611
01:09:57,349 --> 01:09:59,883
grozav-grozat-mare-grozat...
cupluri mai mari

1612
01:09:59,985 --> 01:10:02,485
bunica lui Picard.

1613
01:10:02,587 --> 01:10:05,955
Și motivul pentru care e pe
nava este doar pentru a vedea ce mai face.

1614
01:10:06,057 --> 01:10:08,124
Pentru că, știi, ea poate
mergi oriunde oricând,

1615
01:10:08,226 --> 01:10:10,794
și ea doar irită naiba pe Q.

1616
01:10:10,896 --> 01:10:13,563
Ceea ce m-a făcut foarte
fericit. John este minunat.

1617
01:10:13,665 --> 01:10:16,466
Îl cunoști?

1618
01:10:16,568 --> 01:10:17,967
Am avut niște afaceri.

1619
01:10:18,069 --> 01:10:21,037
Acele afaceri au fost
acum două secole.

1620
01:10:21,139 --> 01:10:23,773
Această creatură nu este
ceea ce pare a fi ea.

1621
01:10:23,875 --> 01:10:25,942
E un diavol, și unde merge

1622
01:10:26,044 --> 01:10:27,911
necazurile urmează mereu.

1623
01:10:28,013 --> 01:10:29,946
Tu vorbesti despre
tu, Q, nu Guinan.

1624
01:10:30,048 --> 01:10:32,515
Guinan? Acesta este numele tău acum?

1625
01:10:32,617 --> 01:10:34,784
Nu Guinan este problema aici. Tu ești.

1626
01:10:34,886 --> 01:10:40,089
Am ajuns să fac șase
episoade din „Next Generation”.

1627
01:10:40,192 --> 01:10:41,903
Oricând a existat un
episod cu Q în el,

1628
01:10:41,927 --> 01:10:45,662
Am iubit pentru că
ori de câte ori era într-un episod,

1629
01:10:45,764 --> 01:10:47,697
a fost, știi, a fost agent Mayhem.

1630
01:10:47,799 --> 01:10:51,134
El era... avea să se întâmple
fi ceva cu adevărat intens,

1631
01:10:51,236 --> 01:10:53,169
și era aparent de neoprit.

1632
01:10:53,271 --> 01:10:55,405
Și așa a fost întotdeauna cu adevărat
fascinant de privit.

1633
01:10:55,507 --> 01:10:57,407
Jonathan Frakes îmi spunea:

1634
01:10:57,509 --> 01:10:59,476
„Tu ești testul de turnesol.

1635
01:10:59,578 --> 01:11:01,177
Te întorci o dată pe an.”

1636
01:11:01,279 --> 01:11:04,747
Am așteptat mereu cu nerăbdare
revin, dar nu am întrebat niciodată.

1637
01:11:04,850 --> 01:11:06,661
Este un pic ca și cum ai întreba
dacă vei face

1638
01:11:06,685 --> 01:11:08,718
fi invitat la cina cuiva.

1639
01:11:08,820 --> 01:11:12,021
Caracterul lui Q... acel omnipotent,

1640
01:11:12,123 --> 01:11:14,023
machiavelic,

1641
01:11:14,125 --> 01:11:15,725
viclean, amar,

1642
01:11:15,827 --> 01:11:18,027
urât, răutăcios,

1643
01:11:18,129 --> 01:11:20,230
caracter de control...

1644
01:11:20,332 --> 01:11:22,932
Nici măcar nu pot înțelege pe altcineva

1645
01:11:23,034 --> 01:11:25,168
făcând la fel de mult cu ea.

1646
01:11:25,270 --> 01:11:27,637
Pictând acea pânză la fel de complet

1647
01:11:27,739 --> 01:11:32,008
precum a făcut de Lancie şi
face cu toate personajele lui.

1648
01:11:32,110 --> 01:11:34,410
Ai idee cât de departe vom avansa?

1649
01:11:34,513 --> 01:11:37,380
Poate într-un viitor care
inca nu poti concepe,

1650
01:11:37,482 --> 01:11:39,382
chiar dincolo de noi.

1651
01:11:39,484 --> 01:11:41,718
Personajul de pe pagină
pur și simplu nu este la fel de distractiv.

1652
01:11:41,820 --> 01:11:43,052
Îi dai lui John de Lancie,

1653
01:11:43,154 --> 01:11:44,921
și devine și asta, nu?

1654
01:11:45,023 --> 01:11:46,823
Și tuturor le-a plăcut să scrie pentru el.

1655
01:11:46,925 --> 01:11:49,092
Chiar... oamenii ar scrie

1656
01:11:49,194 --> 01:11:51,594
scenă după scenă după
scena pentru Q în oricare dintre acele emisiuni,

1657
01:11:51,696 --> 01:11:55,064
și mulți dintre ei au fost și ei
prostesc sau prea exagerat,

1658
01:11:55,166 --> 01:11:57,033
dar pur și simplu ți-a plăcut foarte mult.

1659
01:11:57,135 --> 01:11:58,379
Chiar nu puteai
asteapta sa-ti sapi...

1660
01:11:58,403 --> 01:12:00,169
Sapă într-un episod Q.

1661
01:12:00,272 --> 01:12:02,171
Pe plan intern, ceea ce noi
a spus că tot timpul a fost,

1662
01:12:02,274 --> 01:12:03,506
— Q este îndrăgostit de Picard.

1663
01:12:03,608 --> 01:12:05,353
Asta a fost
fundamentala a relatiei.

1664
01:12:05,377 --> 01:12:06,737
Este îndrăgostit de el. El doar este.

1665
01:12:06,811 --> 01:12:08,111
Îl iubește pe Picard.

1666
01:12:08,213 --> 01:12:10,914
Este un particular
relația cu acest om

1667
01:12:11,016 --> 01:12:12,916
și acest omnipotent
fiind bizar,

1668
01:12:13,018 --> 01:12:15,451
dar asta este cu adevărat
în miezul acesteia.

1669
01:12:15,554 --> 01:12:18,121
Urmează, Kirk împotriva lui Picard.

1670
01:12:18,223 --> 01:12:20,976
Cine va câștiga bătălia căpitanilor?

1671
01:12:23,196 --> 01:12:25,229
„Star Trek” este atât de orientat spre caracter,

1672
01:12:25,331 --> 01:12:27,398
și erau atât de multe personaje grozave.

1673
01:12:27,500 --> 01:12:28,944
Atâția oameni au avut șansa de a străluci.

1674
01:12:28,968 --> 01:12:30,479
Dar cred că este personajul meu preferat

1675
01:12:30,503 --> 01:12:32,904
- este „Mcskirk”.
- „Mcskirk”?

1676
01:12:33,006 --> 01:12:33,938
— Mcskirk.

1677
01:12:34,040 --> 01:12:35,351
Care este McCoy, Scotty și Kirk.

1678
01:12:35,375 --> 01:12:36,852
- Oh...
- Pentru că sunt într-adevăr un singur tip.

1679
01:12:36,876 --> 01:12:38,776
Am spus: "Ce mi-a ratat?"

1680
01:12:38,878 --> 01:12:40,189
- Mcskirk?
- Nu am văzut acel episod.

1681
01:12:40,213 --> 01:12:41,846
Este o defecțiune a transportorului.

1682
01:12:41,948 --> 01:12:43,548
Ia asta... cei trei...

1683
01:12:43,650 --> 01:12:45,449
Cei trei sunt ca un singur tip

1684
01:12:45,552 --> 01:12:46,851
împărțiți în trei moduri.

1685
01:12:46,953 --> 01:12:48,330
Știi, de obicei,
daca ai o singura persoana,

1686
01:12:48,354 --> 01:12:49,832
daca vrei sa stii ce este
mergând în capul lor,

1687
01:12:49,856 --> 01:12:52,023
trebuie să ai un
voce off sau ceva de genul ăsta.

1688
01:12:52,125 --> 01:12:54,592
Dar cu cei trei
băieți, despărțiți-vă așa,

1689
01:12:54,694 --> 01:12:56,194
ar putea avea o conversație...

1690
01:12:56,296 --> 01:12:57,573
- Da.
- Și chiar este ca un singur tip.

1691
01:12:57,597 --> 01:12:59,463
Trebuie să merg cu Kirk.

1692
01:12:59,566 --> 01:13:01,277
- Trebuie să mergi cu Kirk.
- Adică seria originală.

1693
01:13:01,301 --> 01:13:03,034
Tu doar... așa cum el
doar oarecum, știi,

1694
01:13:03,136 --> 01:13:04,502
- se plimbă prin jur.
- Da.

1695
01:13:04,604 --> 01:13:05,603
Trebuie să-l iubești.

1696
01:13:10,143 --> 01:13:12,543
Shat a fost tipul pe care am crescut.

1697
01:13:12,645 --> 01:13:14,846
Îl admir pe Picard.

1698
01:13:14,948 --> 01:13:17,181
Le iubesc pe toate la fel, dar...

1699
01:13:17,283 --> 01:13:19,884
uh... Cred că nu există un înlocuitor

1700
01:13:19,986 --> 01:13:21,853
pentru Bill Shatner.

1701
01:13:21,955 --> 01:13:25,423
Shatner pune
pe o persoană atât de grozavă

1702
01:13:25,525 --> 01:13:27,892
a unui căpitan de încredere

1703
01:13:27,994 --> 01:13:30,094
cu suficient simț al umorului.

1704
01:13:30,196 --> 01:13:32,730
Ştii? Și calm sub presiune.

1705
01:13:32,832 --> 01:13:34,498
Și bine cu doamnele.

1706
01:13:34,601 --> 01:13:36,167
Shatner a avut totul.

1707
01:13:36,269 --> 01:13:38,803
Felul în care a prezentat acel personaj
a fost atât de grozav

1708
01:13:38,905 --> 01:13:41,105
şi credibil şi
teatrală în același timp.

1709
01:13:41,207 --> 01:13:43,074
Nu este un tip subtil.

1710
01:13:43,176 --> 01:13:45,376
Dar am crezut că este grozav.

1711
01:13:45,478 --> 01:13:47,111
S-a luptat... Cred că a fost, de genul,

1712
01:13:47,213 --> 01:13:49,847
un Gorgan sau
orice. Acolo a avut...

1713
01:13:49,949 --> 01:13:52,216
Căpitanul Kirk este blocat în deșert

1714
01:13:52,318 --> 01:13:53,918
și el are, de exemplu, această creatură șopârlă

1715
01:13:54,020 --> 01:13:55,586
trebuie să lupte și trebuie să învețe

1716
01:13:55,688 --> 01:13:57,321
cum să faci praf de pușcă

1717
01:13:57,423 --> 01:13:59,290
și proiectile și chestii de genul ăsta.

1718
01:13:59,392 --> 01:14:01,826
Cu siguranță scena iconică, clasică

1719
01:14:01,928 --> 01:14:04,328
în care Spock... sau Kirk

1720
01:14:04,430 --> 01:14:06,297
se confruntă cu „Dumnezeu” și spune:

1721
01:14:06,399 --> 01:14:08,599
"De ce are nevoie Dumnezeu cu o navă?"

1722
01:14:08,701 --> 01:14:10,179
Ce alt personaj din
istoria cinematografiei

1723
01:14:10,203 --> 01:14:12,503
ar veni la Dumnezeu? Nu
chiar şi Charlton Heston

1724
01:14:12,605 --> 01:14:15,406
I-ar spune lui Dumnezeu: „Ce să faci
ai nevoie de o navă?

1725
01:14:15,508 --> 01:14:16,774
Absolut, fără îndoială,

1726
01:14:16,876 --> 01:14:19,911
căpitanul meu preferat este James T. Kirk.

1727
01:14:20,013 --> 01:14:22,847
Adică, el doar... Kirk
a făcut ceea ce trebuie.

1728
01:14:22,949 --> 01:14:25,149
A spus corect
lucru. Oamenii se uitau la el.

1729
01:14:25,251 --> 01:14:28,319
Era un om de acțiune.
Era un om de dragoste.

1730
01:14:28,421 --> 01:14:32,256
Și, ca, vreau să spun, ca
interpretat de William Shatner?

1731
01:14:32,358 --> 01:14:34,191
Adică, a fost o
motiv pentru care în copilărie

1732
01:14:34,294 --> 01:14:36,027
Am vrut să fiu căpitanul Kirk.

1733
01:14:36,129 --> 01:14:40,064
Există un motiv pentru care ca un
un adult de aproape 50 de ani

1734
01:14:40,166 --> 01:14:41,966
că încă mă uit la seria originală

1735
01:14:42,068 --> 01:14:44,201
și încă vreau să fiu James T. Kirk.

1736
01:14:44,304 --> 01:14:45,670
El este cel mai bun căpitan.

1737
01:14:48,308 --> 01:14:49,540
Felul în care s-ar uita în jos

1738
01:14:49,642 --> 01:14:52,643
Apollo înalt de 100 de picioare și cu grozav...

1739
01:14:52,745 --> 01:14:54,946
un fel de indignare.

1740
01:14:55,048 --> 01:14:57,515
„Ce îți dă dreptul...” știi,

1741
01:14:57,617 --> 01:15:01,585
unui zeu înalt de 100 de picioare...

1742
01:15:01,688 --> 01:15:03,921
El a strigat: „Ce îți dă dreptul?”

1743
01:15:04,023 --> 01:15:06,090
Când Apollo ar fi putut...

1744
01:15:06,192 --> 01:15:07,992
Am făcut asta.

1745
01:15:08,094 --> 01:15:11,295
Da, un fel de
conducerea si neinfricarea

1746
01:15:11,397 --> 01:15:14,932
și de asemenea... prima mea înțelegere

1747
01:15:15,034 --> 01:15:15,967
de ce...

1748
01:15:16,069 --> 01:15:17,468
- Tu conduci prin exemplu.
- Da.

1749
01:15:17,570 --> 01:15:18,970
Sediul căpitanului,

1750
01:15:19,072 --> 01:15:20,705
peștele miroase de la cap în jos,

1751
01:15:20,807 --> 01:15:23,274
toate aceste calități de conducere

1752
01:15:23,376 --> 01:15:27,578
care nu fusese arătat
la mine de către un membru al familiei

1753
01:15:27,680 --> 01:15:29,146
sau de oricine de la școală, un profesor.

1754
01:15:29,248 --> 01:15:34,185
Într-adevăr, în mod ciudat a fost asta
conducerea necesară

1755
01:15:34,287 --> 01:15:37,254
așa cum a spus căpitanul
James Tiberius Kirk.

1756
01:15:37,357 --> 01:15:39,690
Adică, îl iubesc pe căpitanul Kirk. Cu toate acestea...

1757
01:15:39,792 --> 01:15:41,959
am...
știi, trebuie să spun

1758
01:15:42,061 --> 01:15:44,195
că cred că este preferatul meu
căpitanul este Picard...

1759
01:15:44,297 --> 01:15:45,963
- Uh-huh.
- Pentru că chestia este

1760
01:15:46,065 --> 01:15:48,165
Kirk este într-adevăr doar 1/3 dintr-un tip.

1761
01:15:48,267 --> 01:15:49,867
- Oh...
- E doar 1/3 dintr-un tip!

1762
01:15:49,969 --> 01:15:51,769
- Interesant.
- Picard e drăguț,

1763
01:15:51,871 --> 01:15:53,170
tip bine rotunjit.

1764
01:15:53,272 --> 01:15:55,439
Și nu trebuie să lovească cu pumnul
oricine in fata

1765
01:15:55,541 --> 01:15:57,208
să-și spună punctul de vedere, nu?

1766
01:15:57,310 --> 01:15:58,554
- Dar dacă trebuie, poate.
- Ei bine, poate,

1767
01:15:58,578 --> 01:16:00,544
dar de obicei îi cere lui Riker să o facă sau Worf.

1768
01:16:00,646 --> 01:16:02,780
Da, el, uh...

1769
01:16:02,882 --> 01:16:04,749
Știi, pentru mine, în multe feluri,

1770
01:16:04,851 --> 01:16:07,351
„Next Generation” a fost un...

1771
01:16:07,453 --> 01:16:09,420
- „Star Trek” cam crescut.
- Da.

1772
01:16:09,522 --> 01:16:11,122
Ştii? Şi
care a început cu Picard.

1773
01:16:11,224 --> 01:16:13,290
Da. Răspunsul meu este de fapt și Picard.

1774
01:16:13,393 --> 01:16:15,259
Doar pentru că îl găsesc a fi...

1775
01:16:15,361 --> 01:16:17,628
Nu cred că el este
cel mai realist al unui căpitan.

1776
01:16:17,730 --> 01:16:19,697
Cred că Picard are atât de puține defecte,

1777
01:16:19,799 --> 01:16:21,599
și abia în cele din urmă devine om

1778
01:16:21,701 --> 01:16:23,901
după ce e Borg şi
apoi transformat în om.

1779
01:16:24,003 --> 01:16:25,280
Știi, chiar începe ca...

1780
01:16:25,304 --> 01:16:27,338
Îi oferă dragoste
poveste din cand in cand...

1781
01:16:27,440 --> 01:16:28,806
Dar pur și simplu... nu știu.

1782
01:16:28,908 --> 01:16:31,509
Pur și simplu iubesc... Am găsit
Picard să fie virtuos

1783
01:16:31,611 --> 01:16:34,245
și am găsit că Picard era ca, oh...

1784
01:16:34,347 --> 01:16:38,249
dacă oamenii ar putea unul
ziua se transformă în acel tip,

1785
01:16:38,351 --> 01:16:40,551
poate „Star Trek” este plauzibil.

1786
01:16:40,653 --> 01:16:42,086
Dar nu se va întâmpla.

1787
01:16:42,188 --> 01:16:43,588
Da, este o reprezentare grozavă

1788
01:16:43,656 --> 01:16:45,200
0 de fel de viziune a lui Rodenberry.
- Da, o viziune despre ce

1789
01:16:45,224 --> 01:16:46,468
- umanitatea poate fi.
- Trebuie să fie un căpitan.

1790
01:16:46,492 --> 01:16:48,125
- Ce căpitan este.
- Exact.

1791
01:16:48,227 --> 01:16:49,627
Da. Doar punând fiecare...

1792
01:16:49,729 --> 01:16:51,495
El doar... eu nu
stiu. Eu doar mereu...

1793
01:16:51,597 --> 01:16:53,317
Și acel accent. eu
adică nu poți...

1794
01:16:53,366 --> 01:16:54,910
- Ei bine, accentul, da.
- Top vocea aia.

1795
01:16:54,934 --> 01:16:58,269
Urmează, cei 50 de ani
moștenirea „Star Trek”

1796
01:16:58,371 --> 01:16:59,637
si mai departe.

1797
01:17:01,957 --> 01:17:03,891
Emisiunea este despre ce
este să fie uman,

1798
01:17:03,993 --> 01:17:05,826
și asta nu se demodează niciodată.

1799
01:17:05,928 --> 01:17:07,608
Și este genul de
poveștile pe care le spun

1800
01:17:07,663 --> 01:17:09,897
că nu o faci în general
intra în alte emisiuni de televiziune.

1801
01:17:09,999 --> 01:17:11,865
- Da.
- Introspectiva...

1802
01:17:11,967 --> 01:17:14,201
Și baza este cine suntem...

1803
01:17:14,303 --> 01:17:15,769
cine suntem noi ca oameni?

1804
01:17:15,871 --> 01:17:17,571
Cred că este pentru că

1805
01:17:17,673 --> 01:17:19,673
este o viziune optimistă asupra viitorului.

1806
01:17:19,775 --> 01:17:21,375
- Speranţă.
- Da. E speranță.

1807
01:17:21,477 --> 01:17:22,910
- Da.
- Cred că este exact

1808
01:17:23,012 --> 01:17:24,652
ce este... este o
portretizare optimistă

1809
01:17:24,714 --> 01:17:26,680
de ceea ce sperăm să realizăm

1810
01:17:26,782 --> 01:17:29,383
și cum ar putea fi societatea noastră

1811
01:17:29,485 --> 01:17:31,151
și că în sfârșit ne acceptăm unul pe celălalt

1812
01:17:31,253 --> 01:17:33,921
și în sfârșit învățăm
priviți diferențele dincolo

1813
01:17:34,023 --> 01:17:35,489
si lucruri de genul asta.

1814
01:17:35,591 --> 01:17:37,691
Și cred că sperăm atât de disperat

1815
01:17:37,793 --> 01:17:39,793
că putem realiza asta.

1816
01:17:39,895 --> 01:17:42,463
Și evoluează, tu
stiu, de la serie la serie,

1817
01:17:42,565 --> 01:17:43,931
peste cei 50 de ani.

1818
01:17:44,033 --> 01:17:46,033
Poate avea unele valori și idei de bază

1819
01:17:46,135 --> 01:17:47,835
și optimismul și speranța,

1820
01:17:47,937 --> 01:17:49,970
dar evoluează și cu vremurile.

1821
01:17:50,072 --> 01:17:53,907
Deci, știi, asta... sperăm
următoarea reiterare

1822
01:17:54,009 --> 01:17:57,177
se va potrivi vremurilor noastre
azi ca, știi,

1823
01:17:57,279 --> 01:17:59,213
„The Next Gen” a avut loc
sfârşitul anilor '80, începutul anilor '90

1824
01:17:59,315 --> 01:18:01,348
sau „Deep Space Nine” și
„Voyager” în anii '90,

1825
01:18:01,450 --> 01:18:03,717
și, desigur,
seria originală din anii '60.

1826
01:18:03,819 --> 01:18:05,219
Dar a reușit să evolueze.

1827
01:18:05,321 --> 01:18:06,961
Nu a fost un static
un fel de franciză.

1828
01:18:07,022 --> 01:18:08,662
Asta este ceea ce este grozav la asta, cu siguranță.

1829
01:18:10,793 --> 01:18:12,826
Uite acea linie Martin Luther King...

1830
01:18:12,928 --> 01:18:15,963
„Arcul istoriei se îndoaie
spre dreptate”.

1831
01:18:16,065 --> 01:18:17,598
Cred că pentru fanii acestui spectacol,

1832
01:18:17,700 --> 01:18:19,733
arcul istoriei se îndoaie
spre „Star Trek”,

1833
01:18:19,835 --> 01:18:22,169
că avem această speranță, această credință,

1834
01:18:22,271 --> 01:18:25,205
că... lucrurile se îmbunătățesc.

1835
01:18:25,307 --> 01:18:27,641
Și asta, da, suntem
probabil că nu va, știi,

1836
01:18:27,743 --> 01:18:29,777
întâlni băieți cu
urechi ascuțite acolo.

1837
01:18:29,879 --> 01:18:32,780
Dar vom găsi o cale

1838
01:18:32,882 --> 01:18:35,249
pentru a ne rezolva problemele

1839
01:18:35,351 --> 01:18:37,885
și să se mute în univers

1840
01:18:37,987 --> 01:18:40,087
și crede în, știi,...

1841
01:18:40,189 --> 01:18:42,556
știi, cu atât mai bine
îngerii naturii noastre

1842
01:18:42,658 --> 01:18:45,459
și... și să facă lumea un loc mai bun.

1843
01:18:45,561 --> 01:18:48,829
Un lucru despre „Star
Trek", pe care am spus-o înainte

1844
01:18:48,931 --> 01:18:50,564
si chiar cred

1845
01:18:50,666 --> 01:18:55,135
este vorba despre Beatles de la televizorul anilor 1960.

1846
01:18:55,237 --> 01:18:57,237
Și dacă ar trebui să-i descrii pe Beatles,

1847
01:18:57,339 --> 01:18:58,806
ai spune ca e magie.

1848
01:18:58,908 --> 01:19:00,941
Și ia oricare dintre
ei din acea trupă,

1849
01:19:01,043 --> 01:19:02,810
și nu sunt Beatles.

1850
01:19:02,912 --> 01:19:05,078
Ei bine, „Star Trek” este la fel

1851
01:19:05,181 --> 01:19:06,447
din aceeasi perioada.

1852
01:19:06,549 --> 01:19:08,715
Adică, scoate-l pe William Shatner.

1853
01:19:08,818 --> 01:19:10,217
Scoate-l afară pe Leonard Nimoy.

1854
01:19:10,319 --> 01:19:12,619
Scoateți Rodenberry sau Coon sau Fontana afară

1855
01:19:12,721 --> 01:19:15,289
sau Deforestat Kelley și
nu o ai.

1856
01:19:15,391 --> 01:19:16,924
Tot va fi bine,

1857
01:19:17,026 --> 01:19:19,293
dar nu va fi ceea ce este,

1858
01:19:19,395 --> 01:19:22,463
și nu am avea ce
avem acum 15 ani mai târziu.

1859
01:19:22,565 --> 01:19:24,932
Cred că sunt o mulțime de motive
de ce rezistă atât de mult.

1860
01:19:25,034 --> 01:19:27,835
Știi, cred, um...

1861
01:19:27,937 --> 01:19:29,369
Cred că cel mai mare lucru pentru mine,

1862
01:19:29,472 --> 01:19:31,505
în ceea ce privește longevitatea și succesul său,

1863
01:19:31,607 --> 01:19:35,876
este că este unic în
că portretizarea sa asupra viitorului,

1864
01:19:35,978 --> 01:19:38,412
portretizarea optimistă a viitorului,

1865
01:19:38,514 --> 01:19:40,814
este oarecum singur în cultura pop.

1866
01:19:40,916 --> 01:19:42,749
Marea majoritate a
piese de science fiction

1867
01:19:42,852 --> 01:19:44,452
care au loc în viitor, știi,

1868
01:19:44,520 --> 01:19:47,387
arată-ne un distopic
viitor, un viitor teribil.

1869
01:19:47,490 --> 01:19:50,257
Iată singura știință adevărată
construct de ficțiune

1870
01:19:50,359 --> 01:19:52,226
în care vreau să trăiesc, știi,

1871
01:19:52,328 --> 01:19:53,660
din care vreau să fac parte.

1872
01:19:53,762 --> 01:19:56,897
Vreau să mă alătur la asta
echipajul. Vreau să trăiesc acea viață.

1873
01:19:56,999 --> 01:19:59,500
Vreau să le am
aventuri cu acei oameni.

1874
01:19:59,602 --> 01:20:03,237
„Star Trek” are ceva de făcut
spune despre cine suntem noi ca oameni,

1875
01:20:03,339 --> 01:20:05,405
cine aspirăm să fim,

1876
01:20:05,508 --> 01:20:09,009
și spune că vom îndura.

1877
01:20:09,111 --> 01:20:11,044
Vom depăși toate obstacolele.

1878
01:20:11,146 --> 01:20:13,080
Cred că „Star Trek” va fi prin preajmă

1879
01:20:13,182 --> 01:20:15,082
pentru mult, mult timp

1880
01:20:15,184 --> 01:20:17,818
pentru că este o piesă unică
de science fiction

1881
01:20:17,920 --> 01:20:20,654
prin aceea că este optimist.

1882
01:20:20,756 --> 01:20:21,922
„Star Trek” este optimist.

1883
01:20:22,024 --> 01:20:23,924
Dă speranța

1884
01:20:24,026 --> 01:20:27,427
nu că oamenii vor fi
cumva perfect în viitor

1885
01:20:27,530 --> 01:20:28,929
dar lucrurile pot merge mai bine.

1886
01:20:29,031 --> 01:20:30,631
Cred că „Star Trek” a reușit

1887
01:20:30,733 --> 01:20:33,600
deoarece un număr de
elementele au căzut la locul lor.

1888
01:20:33,702 --> 01:20:36,703
Au avut o poveste generală grozavă.

1889
01:20:36,805 --> 01:20:41,308
Sunt pionierii zilelor noastre
unde nimeni nu a mai mers înainte.

1890
01:20:41,410 --> 01:20:43,277
Deci ar putea fi Vestul Sălbatic.

1891
01:20:43,379 --> 01:20:46,880
Este Vestul Sălbatic în spațiu,
într-adevăr, condus de un mare căpitan

1892
01:20:46,982 --> 01:20:48,749
si o echipa incredibila.

1893
01:20:48,851 --> 01:20:51,618
Și cred că a dispărut
de 50 de ani până acum

1894
01:20:51,720 --> 01:20:55,722
pentru că este un spectacol
despre interesul uman

1895
01:20:55,824 --> 01:20:59,192
și aventură și cât de departe vom merge

1896
01:20:59,295 --> 01:21:02,930
să încerce să înveţe mai multe şi
pentru a ne extinde propriile lumi

1897
01:21:03,032 --> 01:21:04,298
și propriile noastre minți.

1898
01:21:04,400 --> 01:21:06,233
Și cred că asta este
ceva care rezonează

1899
01:21:06,335 --> 01:21:07,768
cu oameni de acum 50 de ani,

1900
01:21:07,870 --> 01:21:10,437
și va rezona cu
oameni peste 50 de ani.

1901
01:21:10,539 --> 01:21:14,808
Și acum, desigur, J.J. are
a dus-o în cu totul alt loc.

1902
01:21:14,910 --> 01:21:16,877
De ce „Star Trek” este încă relevant

1903
01:21:16,979 --> 01:21:20,147
este din cauza paradigmei
cu care a venit Gene Rodenberry,

1904
01:21:20,249 --> 01:21:22,749
ideea de unitate, de umanitate...

1905
01:21:22,851 --> 01:21:26,086
Și alte specii,
de fapt... lucrând împreună.

1906
01:21:26,188 --> 01:21:27,821
Există un optimism în asta

1907
01:21:27,923 --> 01:21:30,223
că nu am făcut-o niciodată
avea nevoie de mai mult decât acum.

1908
01:21:30,326 --> 01:21:32,659
Ei bine, începe cu
personaje, știi.

1909
01:21:32,761 --> 01:21:34,161
Iubesc ansamblul.

1910
01:21:34,263 --> 01:21:35,629
Îmi place ideea că, știi,

1911
01:21:35,731 --> 01:21:37,091
acest grup de oameni s-a adunat

1912
01:21:37,132 --> 01:21:39,900
şi prin împărtăşit
călătorie, ei devin o familie.

1913
01:21:40,002 --> 01:21:42,169
Sentimentul familiei care
merge dincolo de sânge.

1914
01:21:42,271 --> 01:21:45,105
Și, de asemenea, iubesc în fiecare seară
există un sentiment de descoperire

1915
01:21:45,207 --> 01:21:46,707
și explorare, știi,

1916
01:21:46,809 --> 01:21:49,176
și asta, pentru mine, este
ADN-ul din „Star Trek”.

1917
01:21:49,278 --> 01:21:51,511
Știi, cred că „Steaua
Atractia durabilă a lui Trek

1918
01:21:51,614 --> 01:21:54,581
este cu adevărat pentru că
prezintă o viziune asupra umanității

1919
01:21:54,683 --> 01:21:57,551
care este unită și,
mai ales în zilele noastre,

1920
01:21:57,653 --> 01:22:00,153
este minunat să fii amabil
a unui far de moralitate

1921
01:22:00,255 --> 01:22:03,624
să vezi asta, știi, poate
viitorul distopic

1922
01:22:03,726 --> 01:22:06,326
pe care le vezi în multe filme
precum filmele „Mad Max”.

1923
01:22:06,428 --> 01:22:09,062
și „Blade Runner”
Filmele nu vor fi viitorul nostru.

1924
01:22:09,164 --> 01:22:10,631
Colectivism versus separatism,

1925
01:22:10,733 --> 01:22:13,066
care este un lucru mare în
societatea de astăzi, știi.

1926
01:22:13,168 --> 01:22:15,202
Despre cum suntem mai bine împreună.

1927
01:22:15,304 --> 01:22:17,344
Și asta a fost ceva care
ne-am simțit obligați să facem.

1928
01:22:17,439 --> 01:22:18,672
Acesta este „Star Trek”.

1929
01:22:18,774 --> 01:22:20,652
„Star Trek” a făcut-o întotdeauna
a vorbit despre cine suntem acum.

1930
01:22:20,676 --> 01:22:23,343
Și acum, cred că vine
înapoi în altă rețea.

1931
01:22:23,445 --> 01:22:26,013
Știi că voi încerca să merg mai departe
acolo, știi, doar ca să vezi.

1932
01:22:26,115 --> 01:22:30,183
Pentru că încerc... Știi,
Guinan este peste tot tot timpul.

1933
01:22:30,285 --> 01:22:33,186
Majoritatea „Star
Fanii Trek pe care i-am întâlnit

1934
01:22:33,288 --> 01:22:34,821
sunt proactivi

1935
01:22:34,923 --> 01:22:38,325
în realizarea acelei viziuni de
un viitor mai bun o realitate.

1936
01:22:38,427 --> 01:22:41,595
Fanii „Star Trek” sunt
cei mai unici oameni

1937
01:22:41,697 --> 01:22:43,196
te-ai întâlnit vreodată.

1938
01:22:43,298 --> 01:22:45,766
Îți cunosc caracterul.

1939
01:22:45,868 --> 01:22:49,636
Ei știu fiecare
episod și ce a însemnat

1940
01:22:49,738 --> 01:22:51,605
și cum i-a afectat.

1941
01:22:51,707 --> 01:22:53,507
Dacă mi s-ar fi dat de ales

1942
01:22:53,609 --> 01:22:57,077
de orice personaj vreodată
prezentat la televizor...

1943
01:22:57,179 --> 01:22:58,556
Că aș putea juca orice
personajul pe care mi l-am dorit...

1944
01:22:58,580 --> 01:23:00,080
L-aș alege pe Spock.

1945
01:23:00,182 --> 01:23:02,349
Ei bine, oamenii s-au identificat cu noi.

1946
01:23:02,451 --> 01:23:05,585
S-au identificat cu „Star Trek”,

1947
01:23:05,688 --> 01:23:08,555
s-au identificat cu personajele.

1948
01:23:08,657 --> 01:23:11,058
Se îmbrăcau în propriile lor uniforme

1949
01:23:11,160 --> 01:23:12,626
și propriile lor costume.

1950
01:23:12,728 --> 01:23:15,495
A rezonat cu acel grup de oameni

1951
01:23:15,597 --> 01:23:17,464
care erau copii, știi,

1952
01:23:17,566 --> 01:23:19,800
iar acum sunt tineri adulți.

1953
01:23:19,902 --> 01:23:21,868
„Star Trek” a creat o umbrelă

1954
01:23:21,970 --> 01:23:24,538
pentru toți ceilalți.

1955
01:23:24,640 --> 01:23:27,941
Și apoi, odată ce am intrat la umbră,

1956
01:23:28,043 --> 01:23:30,811
apoi am spus: „Oh,
vino. Vino și alătură-te nouă.”

1957
01:23:30,913 --> 01:23:33,714
Asta a făcut „Star Trek”.

1958
01:23:33,816 --> 01:23:36,883
Și acel cort va continua să crească.

1959
01:23:36,985 --> 01:23:38,685
Și acum au trecut 30 de ani
mai târziu pentru spectacolul nostru,

1960
01:23:38,787 --> 01:23:40,087
când vorbesc cu tine,

1961
01:23:40,189 --> 01:23:43,757
50 de ani pentru original
arată și, vreau să spun,

1962
01:23:43,859 --> 01:23:46,646
merge în valuri, dar oamenii sunt încă

1963
01:23:46,703 --> 01:23:49,176
atașat de, angajat la,

1964
01:23:49,288 --> 01:23:52,216
afectat de, interesat de

1965
01:23:52,346 --> 01:23:54,538
chestia asta pe care l-a inventat Gene,

1966
01:23:54,655 --> 01:23:56,887
și am fost suficient de binecuvântat să fac parte din el.


